仪容
yíróng
внешний вид; корректное поведение; достойные манеры; благородная осанка
生得仪容 обладать от рождения благородной внешностью; благородная наружность
yíróng
‘仪表’1<多就容貌说>:仪容俊秀,举止大方。yíróng
[appearance; bearing; looks] 人的外貌, 尤指动人的或健康的外貌
yí róng
仪表容貌。
三国演义.第十五回:「当先一人,姿质风流,仪容秀丽。」
红楼梦.第一回:「原来一个丫鬟在那里掐花,生得仪容不俗,眉目清明。」
yí róng
appearanceyí róng
looks; appearance:
仪容端庄 One's demeanor is upright.
yíróng
looks; appearance; demeanor仪表;容貌。
частотность: #36506
синонимы:
примеры:
生得仪容
обладать от рождения благородной внешностью; благородная наружность
仪容端庄
One’s demeanor is upright.
仪容不整
untidy in one’s appearance
你看来服装仪容不整,缺乏纪律,还有那头发…老兄…
Ты с ног до головы - одно нарушение устава. А волосы... Ай, боже мой...
惊人的效率、惊人的仪容!
Убийца чудовищ, убийца прелестный!