休养所
xiūyǎngsuò
дом отдыха; здравница
дом отдыха
sanatorium; rest home; dormitory
xiūyạ̌ngsuǒ
sanatorium; rest home使人们得到良好的休息和调养的保健机构。
частотность: #50308
в русских словах:
дом
дом отдыха - 休养所
заезд
3) (到疗养院、休养所) 报到, 入所
отдых
дом отдыха - 休养所
поехать
поехать в дом отдыха - 到休养所去; 去休养所
синонимы:
примеры:
到休养所去; 去休养所
поехать в дом отдыха
-дом отдыха 休养所
д. о. 或д/о
他去山中的休养所过周末。
He went to his mountain retreat for the weekend.
我休养了一段时间,但是有一个正前往晨星的过路玛拉祭司,尽他所能治好了我。
Какое-то время было совсем плохо, но жрец Мары, шедший в Данстар, подлечил меня, насколько мог.
пословный:
休养 | 所 | ||
1) отдыхать, поправляться, набираться сил; реабилитация, рекреация, рекреационный
2) выращивать, вскармливать; заботиться, пестовать; помогать встать на ноги (также: 休养生息)
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|