佐
zuǒ
1) помощник, заместитель; компаньон
县佐 помощник начальника уезда
2) подчинённый, служитель, мелкий (низший, младший) чиновник; младший, низший; подсобный; вспомогательный
技佐 техник
3) лицо старшего (штаб-офицерского) командного состава (в иностранных армиях)
大佐 полковник
II гл.
1) помогать; подкреплять, поддерживать (напр. аргументами); быть помощником
辅佐 помогать
2) предлагать, советовать, рекомендовать; побуждать
zuǒ
тк. в соч.
помогать; помощник
zuǒ
assist, aid, second; subordinatezuǒ
① 辅佐;辅助:佐理│佐餐。
② 辅佐别人的人:僚佐。
zuǒ
I
(1) (本作左。 形声。 从人, 左声。 本义: 辅助, 帮助)
佐, 助也。 --《广雅》
故周公旦佐相天子。 --《墨子·贵义》
陈胜佐之。 --《史记·陈涉世家》
太宰之职, 常建邦之六典, 以佐王治邦国。 --《周礼·天官》
四岳佐之。 --《国语·周语下》
予佐尔贾。 --明·崔铣《记王忠肃公翱三事》
佐以科学。 --蔡元培《图画》
佐读勤苦。 --清·周容《芋老人传》
(3) 又如: 佐理(助理, 帮助处理); 佐事(辅助事奉); 佐戎(参与军事); 佐相(辅助); 佐佑(辅助; 支持); 佐检(辅助); 佐州(辅佐州政); 佐谋(辅助筹划); 佐治(辅佐治理)
(4) 陪同 [company]。 又如: 佐觞(陪酒助兴); 佐享(陪同受祭祀)
(5) 劝 [advise]
召之, 使佐食, 比已食, 三叹。 --《国语·晋语》。 韦昭注: "佐, 犹劝也。 "
(6) 又如: 佐觞(劝酒)
II
(1) 处于辅助地位的官员, 僚属 [assitant]
有赵孟以为大夫, 有伯瑕以为佐。 --《左传》
(2) 又如: 佐杂(地方官署的辅佐官员); 佐吏(汉时辅佐地方政事的小官); 佐将(太平天国前期对军中带兵官和地方行政名的通称)
(3) 姓
III
副, 第二位 [second]
掌佐车之政。 --《周礼·田仆》
郑周父御佐车。 --《左传·成公二年》
zuǒ
1) 动 辅助。
如:「辅佐」、「佐理」。
左传.襄公十三年:「使赵武将上军,韩起佐之。」
2) 动 劝饮、配食。
国语.晋语九:「召之,使佐食。比已食,三叹。」
韦昭.注:「佐,犹劝也。」
汉书.卷一.高帝纪下:「置酒沛宫,悉召故人父老子弟佐酒。」
颜师古.注引应劭曰:「佐,助行酒。」
3) 名 辅助的人员。
如:「县佐」、「军佐」、「邮务佐」。
4) 形 副的。
礼记.少仪:「乘贰车则式,佐车则否。」
zuǒ
to assist
assistant
aide
to accompany
zuǒ
动
(辅佐) assist:
佐理 assist sb. in management; assist sb. with a task
名
(辅佐别人的人) assistant:
僚佐 assistants in a government office
zuǒ
assist (佐理)zuǒ
①<动>辅助;帮助。《陈涉世家》:“陈胜佐之,并杀两尉。”
②<名>辅助的官员;助手。《左传•襄公三十年》:“有赵孟以为大夫,有伯瑕以为佐。”
③<动>劝。《国语•晋语》:“召之使佐食。”
частотность: #10482
в самых частых:
синонимы:
相关: 辅佐