余晖
yúhuī
1) отсвет заходящего солнца; предзакатные лучи
2) обр. императорская милость, благоволение императора
3) оставшиеся впечатления, воспоминания (напр. о великом человеке, о выдающемся событии)
4) послесвечение; остаточное свечение
ссылки с:
余辉yúhuī
傍晚的阳光:夕阳的余晖│晚霞的余晖。也作余辉。
◆ 余晖
yúhuī
傍晚的阳光:夕阳的余晖│晚霞的余晖。也作余辉。
yú huī
夕照。
文选.王粲.从军诗五首之二:「白日半西山,桑梓有余晖。」
yú huī
twilight
afterglow
yúhuī
1) afterglow
2) persistence
3) sunset/evening glow
1) 傍晚的阳光。
2) 充足的光辉。
3) 比喻天子恩泽。
частотность: #37738
синонимы:
примеры:
落日余晖
light of the setting sun
夕阳西下,余晖将尽,夜幕降临,寒风凛冽…
Уж начало смеркаться, и нам пора расстаться, робкий свечки огонёк во тьме и хладе одинок...
口感偏甜,颇有观赏性的酒品。在透明的酒液中,果汁如同夕阳余晖般缓缓垂落,深得情侣们的喜爱。
Приятный сладкий коктейль. Сок медленно утопает в алкоголе, совсем как мондштадтское солнце. Коктейль особенно популярен среди парочек.
说即使最后一次钟声已经消失,消失的再也没有潮水冲刷的映在落日余晖里的海上最后一块无用礁石之旁时,还会有一个声音,人类微弱的、不断的说话声,这也很容易。
That from the last ding-dong of doom and clang had faded from the last worthless rock hanging tireless in the last red and dying evening, that even then, there will be one more sound, that of his puny and inexhaustible voice still talking.