余辉

yúhuī

см. 余晖

ссылается на:

余晖yúhuī

1) отсвет заходящего солнца; предзакатные лучи

2) обр. императорская милость, благоволение императора

3) оставшиеся впечатления, воспоминания (напр. о великом человеке, о выдающемся событии)

4) послесвечение; остаточное свечение

длительность послесвечения; послесвечение

остаточное свечение; послесвечение

отблески солнца; послесвечение радиации света; послесвечение, остаточное свечение; послесвечение, длительность послесвечения

yúhuī

[afterglow] 残留的光辉

yú huī

variant of 余晖[yú huī]

yú huī

afterglow; persistence

yúhuī

syn. 余晖

afterglow; decay

同“余辉”。

明都穆《南濠诗话》：“外高祖朱先生文奎尝学诗杨廉夫，洪武初为郡学训导。其《元夕》诗云：‘……游人踏清影，叠鼓催余煇。’”

1) 残留的辉光；光线末端的微弱部分。

2) 比喻残剩的时光年华。

3) 前人留下来的光辉风范。

частотность: #57914

в русских словах:

закатный

〔形〕日落时的; 晚霞的. ～ое сияние 落日的余辉; 落照.

зарево

火光 huǒguāng; (заката) 余辉 yúhuī

зарево заката - 日落余辉

инерционность экрана 光屏余辉

отгореть

-рит〔完〕отгорать, -ает〔未〕 ⑴不再燃烧, 烧尽; 不再发光, 熄灭. Костёр ～ел. 篝火已经熄灭。Закат ～ел. 落日已无余辉。 ⑵烧断. Сучок ～ел. 树枝烧断了。

подстирание

信号逐渐消失（余辉示波器）

послесвечение

〔名词〕余辉

электронно-лучевая трубка с послесвечением 有余辉电子射线管, 有余辉阴极射线管

примеры:

日落余辉

зарево заката

落日将余辉洒在水面上。

The descending sun was making brilliance upon the water.

中等余辉的磷光体

medium-persistance phosphor

余辉持续时间(电子射线管的)

длительность послесвечения (электронно-лучевой трубки)

指数(衰减)余辉指数衰减余辉

экспоненциальное послесвечение

指数{衰减}余辉

экспоненциальное послесвечение

夕阳的余辉渐渐地消失了。

The radiance of the sunset died away.