作业风险
_
операционный риск; производственный риск
примеры:
出口保险抵偿商业风险的80%
export insurance covers 80% of commercial risk
基于风险作出的决策
принятие решений с учетом фактора риска
化学工业风险管理和事故预防指导方针
Руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности
пословный:
作业 | 业风 | 风险 | |
1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать,
2) задание (школьное)
3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли
|
1) 佛教语。谓善恶之业如风一般能使人飘转而轮回三界。
2) 指恶业所感之猛风;劫末大风灾时及地狱等所吹之风。
|
риск, опасность, угроза
|