作业
zuòyè
1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать
作业计划 производственный план
作业教育 уст. система производственного обучения
高温作业 тех. высокотермические работы
2) задание (школьное)
课外作业 домашнее задание
3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли
zuòyè
1) работа; задание
家庭作业 [jiātíng zuòyè] - домашняя работа; задание на дом
2) работа; операция
高空作业 [gāokōng zuòyè] - верхолазные работы
операция; работа
zuòyè
производство; работа; труд; заданиеzuòyè
① 教师给学生布置的功课;部队给士兵布置的训练性的军事活动;生产单位给工人或工作人员布置的生产活动:课外 作业│野外作业│作业计划。
② 从事这种军事活动或生产活动:高空作业│队伍开到野地上去作业。
zuòyè
(1) [school assignment; homework; task]∶教师布置的功课
家庭作业
(2) [work; task; operation; production]∶为完成生产和军事训练任务等而布置的活动
野外作业
(3) [job]∶要求计算机完成的一个工作单元
作业库
(4) [do school assignment; perform a task or operation]∶做作业
(5) [labour; work]∶劳动; 从事生产工作
zuò yè
1) 工作。
管子.轻重丁:「行令半岁,万民闻之,舍其作业,而为囷京以藏菽粟五谷者过半。」
史记.卷八.高祖本纪:「常有大度,不事家人生产作业。」
2) 学生的课业。
如:「数学作业」、「家庭作业」。
3) 作孽。
大宋宣和遗事.亨集:「一只手把个红葫芦口,一只手拍着葫芦口道:『业畜不要作业,收来收来!』」
初刻拍案惊奇.卷十七:「我当日实是年纪后生,有些不老成。故见得外边造出作业的话来。」
4) 为达到指定的目标,所从事的实际活动。
zuò yè
school assignment
homework
work
task
operation
CL:个[gè]
to operate
zuò yè
(功课) school assignment:
家庭作业 homework
改作业 correct students' papers
做作业 do one's assignment
水下作业 underwater operation
野外作业 field work
zuòyè
1) school assignment
今天作业真多。 We have got so many school assignments today.
2) work; task; operation; production
3) profession
activity; job; operation; processing; procedure; performance; work; working
1) 指所从事的工作、业务。
2) 劳动;从事生产工作。
3) 为完成生产、学习、军事训练等任务而布置的活动。
4) 谓从事这种活动。如:高空带电作业。
5) 作孽,造孽。业,罪孽。
частотность: #3342
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
他光想着玩,一点作业都没做。
Он всё время хочет играть, совсем не выполняет домашнее задание.
书面作业
письменная работа
作业教育
уст. система производственного обучения
课外作业
домашнее задание
平行作业法
параллельный метод ведения работ; параллельное (совмещённое) проведение всех видов работ
平行流水作业法
параллельно-поточный метод производства
连续作业法
метод непрерывной работы, поточный метод
笔头作业
литературный труд, работа на ниве литературы
耕作业
земледелие
通过安全培训,清楚导致灼伤的介质、材料或作业任务
Пройти обучение по технике безопасности, уяснить в какой среде, при работе с какими материалами и при каких видах работ можно получить ожоги.
打磨作业时需要佩戴面屏,有效屏蔽高温金属粉末
Во время выполнения шлифовальных работ необходимо надевать лицевой щиток для защиты от горячей металлической стружки.
高空作业工人
верхолаз
练习作业
упражнение (задание)
交叉作业
параллельное ведение работ
尽量在空气压缩机或气源附近作业,以减少气管的使用长度
По возможности работайте вблизи воздушного компрессора, для того чтобы уменьшить длину воздушного шланга.
施工作业计划
рабочий производственный план
制止违章作业
пересечь незаконные операции
给学生留家庭作业
давать задание ученикам
检查家庭作业
проверять домашнее задание
假期作业
задание на каникулы
车站作业员; 运转员
станционный оператор ж.-д.
操作次序; 作业顺序
последовательность операций
改用流水作业法制鞋
выработка обуви переведена на поток
流水作业生产制
поточное производство
作家庭作业
сделать уроки
抄家庭作业
списать (у кого-либо) домашнюю работу [домашнее упражнение]
标准作业流程
стандартные операционные процедуры
联合工作组关于回归的作业程序的协定
Соглашение в рамках Совместной рабочей группы об оперативных процедурах возвращения
空中作业干事;空中作业军官
1. сотрудник [специалист] по воздушным операциям; 2. офицер оперативного отдела штаба авиационной части
两次作业
два домашних задания
计算机预订系统管理和作业行为守则
Кодекс поведения в отношении регулирования и эксплуатации компьютерных систем бронирования билетов
战斗工程和作业安全军官
офицер по саперному делу и обеспечению секретности операций
未成年人从事矿山井下作业体格检查公约
Конвенция о медицинском освидетельствовании молодых людей с целью определения их пригодности к труду на подземных работах в шахтах и рудниках
作业场所安全使用化学品公约
Конвенция о безопасности при пользовании химических веществ на производстве
妇女在各类矿山井下作业公约
Конвенция о применении труда женщин на подземных работах в шахтах любого рода
北大西洋捕鱼作业公约
Конвенция о порядке ведения промысловых операций в Северной Атлантике
关于相互认可化学品评价数据和实验室作业规范的决定和建议
Решения и рекомендации относительно взаимного признания данных при оценке химических продуктов и надлежащей лабораторной практики
周密排雷开道(作业)
планомерная расчистка (разминирование) (проселочных) дорог (или тропинок)
关于开放注册渔船作业及其对非法、无管制和未报告的捕捞活动造成影响的专家协商
экспертная консультация по рыболовным судам, функционирующим в соответствии с открытыми регистрами, и их влиянии на незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел
外地通信和信息技术作业处
Служба информационно-коммуникационного обеспечения полевых опера
标准作业程序指导方针
Руководящие принципы по стандартным оперативным процедурам
关于船只安全作业管理和防止污染的指导方针
Руководство по методам управления для безопасной эксплуатации судов и предотвращения загрязнения
关于捕捞作业中减少海龟死亡的准则
Руководство по сокращению смертности морских черепах при рыбопромысловых операциях
国际船舶安全作业和防止污染管理法规; 国际安全管理法规
Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения
1996-2000年联合作业战略
Совместная оперативная стратегия на 1996-2000 годы
回归的作业程序问题联合工作组
Совместная рабочая группа об оперативных процедурах возвращения
蝗虫、迁移害虫和紧急作业组
Группа чрезвычайных операций по борьбе с саранчой и мигрирующими насекомыми
气象卫星作业控制中心
Центр управления полетами "Метеосат"
特派团安全管理标准作业程序
стандартные оперативные процедуры обеспечения безопасности в Миссии
洗钱作业中的非面对面交易
сделка в реальном режиме; сделка в режиме физической реальности
海外集团;洗钱作业
оффшорные группы
作业地区; 操作地区
район операций
业务审计;经营审计;作业审计
оперативная проверка; оперативная ревизия
作战指挥;行动指挥;作业指挥
оперативное командование
作战指令;作业指令
оперативная директива
业务规划; 作业计划
оперативное планирование
业务干事 [UNICEF];作业干事 [ICTY; UNAMSIL; UNMEE]
сотрудник по оперативной деятельности (UNICEF); сотрудник по оперативным вопросам (ICTY)
有关船舶安全和防止污染的作业规定的监督程序
Порядок проведения контроля за выполнением эксплуатационных требований в отношении безопасности судов и предотвращения загрязнения
亚洲、拉丁美洲和非洲采用低影响森林作业以保护热带森林区域专家协商
Региональные консультации экспертов по вопросам лесохозяйственной деятельности ограниченного воздействия в целях сохранения тропических лесов в Азии, Латинской Америке и Африке
山区收割作业机械化问题讨论会
Семинар по механизации уборочных работ в горных районах
1. 高级作业干事; 2. 高级作训军官 [军事]
старший офицер по оперативным вопросам
海洋地质作业南方生产协会
Южное научно-производственное объединение по морским геологоразведочным работам
标准作业程序;经常作业程序
постоянно действующие инструкции; постоянный порядок действий; типовой порядок действий
南极后勤和作业常设委员会
Постоянный комитет по материально-техническому снабжению и операциям в Антарктике
鱼类行为与捕鱼作业之关系专题讨论会
Симпозиум по вопросам поведения рыб в связи с промыслом
不能擅自对产品进行拆装维修作业,若有需要,须请专业人员进行维修维护
Не разрешается самовольно проводить демонтаж, техническое обслуживание и ремонт продукта. При необходимости проведения технического обслуживания и ремонта обратитесь к специалисту
虚拟现场作业协调中心
виртуальный центр координации операций на местах
广域网/局域网作业科
секция ГВС/ЛВС
影响运输的海关作业问题工作队
Рабочая группа по таможенным операциям, связанным с транспортом
世界粮食计划署埃塞俄比亚运输作业
Операция Мировой продовольственной программы по транспортному обеспечению
老师,对不起我没来得及做家庭作业。
Учитель, извините, я не успел сделать домашнее задание.
编制编组站日常作业计划的自动化系统
автоматизированная система текущего планирования работы сортировочных станций
格外难的作业
особенно сложное домашнее задание
联杆作业中吊杆的布置
spar and boom gear
老师交待的作业
домашнее задание, заданное учителем
检查作业
проверять домашнюю работу
产品作业高度范围为6-44米
работа на высоте от 6 до 44 метров
四大系列高空作业平台
4 серии платформ для высотных работ
轮拨儿作业
work by turns
布置家庭作业
assign homework
这个学生的作业练习到处都是擦拭的痕迹。
The pupil’s exercise was full of erasures.
你的作业是从保尔那里抄袭来的,因为你俩错得完全一样。
You copied this work off Paul because you’ve made exactly the same mistakes.
把作业发还给学生
вернуть домашнее задание ученикам
他在作业上化的时间不多。
He doesn’t spend much time on his homework.
夜深了,他还在做课外作业。
It was late at night and he was still working away at his homework.
讲评学生的作业
comment on the students’ work
交互订正课外作业
correct each other’s homework
海难救助作业
salvage operation
比尔坐着空想,他母亲要他面对现实,去做课外作业。
Bill was sitting and daydreaming so his mother told him to come down to earth and to do his homework.
他总是泡蘑菇要我帮他做作业。
Он постоянно надоедает просьбами помочь ему с домашним заданием.
一边听音乐一边写作业是一件很美妙的事。
Делать уроки, слушая музыку – приятное занятие.
他拿我的作业与她的相比较。
He compared my paper with hers.
家庭作业制度
system of home study
改作业
correct students’ papers
多刃圆盘剪纵剪作业线
slitting line
工艺流水作业线设备
processing equipment
田间作业面积计数器
{农} acreage meter
你完成作业了吗?
Have you finished your homework?
老师批改学生的作业。
Teachers correct students’ homework.
交作业以前,请再检查一遍。
Please check your homework once again before submitting it.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
作业上下文
作业上限
作业与时间控制系统
作业井
作业人员
作业人员资格
作业任务
作业任务书
作业优先
作业优先权
作业优化
作业会计
作业会计数据
作业会议
作业会议作战会议
作业会议作战会议业务会议
作业传送
作业传送协议
作业传送对话
作业传送端口
作业侦察
作业信号
作业信息
作业信息卡
作业信息块
作业值班员
作业假脱机列表输出
作业假脱机穿孔输出
作业假设
作业停泊处
作业储备量
作业元素
作业入口子系统
作业全程
作业关键字
作业内容
作业内部处理过程
作业内部宏指令
作业再启动
作业再启动周期
作业再启动记录
作业决策
作业准备
作业准备日程
作业出口
作业分册目录
作业分区参数
作业分批
作业分析
作业分类
作业分类队列
作业分解
作业分解结构
作业分隔
作业分隔符
作业分额
作业删除
作业加工
作业包
作业区
作业区宽度
作业区成本计算制度
作业区的划分
作业区的整理
作业区面积
作业协议
作业单
作业单位
作业单元
作业单元块
作业卡
作业卡片
作业卡片组
作业卡片组作业包
作业卡片迭
作业卫生
作业原图
作业参数
作业取样
作业取消
作业变更
作业变更分析
作业变量
作业可靠性
作业台
作业台梯子
作业号
作业吊篮
作业同盟
作业名
作业吞吐量
作业启动优先处理
作业启始
作业启始记录
作业员
作业周期
作业周期处理
作业周期控制
作业命令
作业因素法
作业图
作业图施工图
作业图样
作业图表
作业地带
作业块
作业基地
作业基底
作业堆栈
作业堆栈系统
作业堆积
作业填写单
作业处理
作业处理例行程序
作业处理加工
作业处理命令
作业处理器
作业处理字
作业处理控制
作业处理控制程序
作业处理流程
作业处理监督程序
作业处理监督系统
作业处理监督终止
作业处理能力
作业处理部件
作业大纲
作业孔
作业存储器
作业学说
作业安排
作业安排定序问题
作业安排操作
作业安排模拟
作业安排模拟器
作业安排模拟程序
作业安排调度
作业完成度
作业完整队列
作业完毕
作业定义
作业定义语句
作业定序模块
作业定序系统
作业定时记录
作业定额
作业审计
作业室
作业密度
作业小时
作业小组
作业工作次序
作业工日
作业工日已作工日
作业帐户
作业带清扫
作业幅宽
作业平台
作业平衡线评价
作业并行处理
作业序列
作业序列号
作业库
作业库作业库
作业建立
作业开关
作业开始
作业异常终止
作业异常结束
作业录入
作业循环处理
作业循环时间
作业志
作业急需
作业性规划
作业成批
作业成本
作业成本法
作业成本计算
作业执行
作业批改
作业批量
作业报告
作业指令
作业指导
作业指导书
作业指导卡
作业指导法
作业指标
作业指示
作业损失时间的扣除
作业排队
作业排队, 作业队列
作业排队入口
作业排队转储程序
作业接口
作业接收信息
作业控制
作业控制与计划
作业控制中心
作业控制任务
作业控制信息
作业控制信息输出
作业控制分程序
作业控制功能
作业控制卡
作业控制卡片
作业控制台终端
作业控制号
作业控制命令
作业控制块
作业控制块组
作业控制宏功能
作业控制文件
作业控制流
作业控制程序
作业控制系统
作业控制表
作业控制语句
作业控制语言
作业控制语言的控制语言
作业控制语言的简化
作业控制语言语句
作业控制通信
作业控制顺序
作业掩护群
作业提交方法
作业提示
作业搜索
作业操作
作业操作手册
作业操纵
作业支持任务
作业效果
作业效率
作业数据流
作业数据程序
作业数据纸
作业文件
作业文件控制
作业文件控制分程序
作业文件控制块
作业文件控制程序块
作业文件索引
作业文件运算凭证
作业方式
作业方案
作业方案运算方案
作业方法
作业日志
作业日期
作业时期
作业时间
作业时间日报
作业时间票
作业时间限
作业时限
作业智商
作业暂停再启动
作业曲线
作业服
作业服务匹配系统
作业期
作业期限
作业本
作业机
作业机场
作业条件
作业条件超常因数
作业林
作业柱面分配图
作业标准
作业标准成本
作业标准评定法
作业标志符
作业标识符
作业栈
作业核算
作业桥楼
作业检查
作业模型
作业模型参数
作业模型结构
作业次序
作业步
作业步任务
作业步作业段
作业步再启动
作业步初启
作业步控制
作业步控制分程序
作业步索引
作业步起始
作业步骤
作业段
作业段控制块
作业比率
作业水平
作业治疗师
作业治疗措施
作业治疗病房
作业治疗科
作业治疗组
作业治疗训练
作业治疗设备
作业治疗诊所
作业法
作业注册
作业注销
作业活动
作业流
作业流处理程序
作业流抽样
作业流控制
作业流程
作业流程分析法
作业流程图
作业流程控制
作业流输入
作业测验
作业混合
作业混合, 作业组合
作业混合法
作业温度
作业温度范围
作业源文件
作业源映像
作业源记录
作业源设备
作业满意
作业灯
作业点
作业焦虑
作业照明
作业特性
作业特性曲线
作业状况
作业状态
作业状态信息
作业状态区
作业状态字
作业率
作业环境
作业环节
作业现场
作业班
作业班班长
作业班长
作业生产计划系统
作业用假臂
作业留得很多
作业疗法
作业疗法学士
作业疗法学校
作业疗法工场
作业疗法科
作业疗法评定
作业疗法课程
作业疗法辅助器
作业疗法顾问
作业登记
作业登记卡
作业的中止
作业的特性
作业的装配线
作业的连续处理
作业的逻辑作业名
作业监督程序
作业目录
作业目标
作业相关图
作业相关线图决算
作业砂
作业研究
作业研究模式
作业研究运筹学
作业票
作业票证
作业程序
作业程序方式
作业空间
作业穿孔卡片组
作业站间移送
作业符号键
作业算帐程序
作业管理
作业管理体系
作业管理程序
作业管线
作业箱
作业簿
作业类
作业类别
作业类型
作业系数
作业系统
作业系统层虚拟化
作业系统监督器
作业级
作业线
作业线方向
作业线能力
作业线间的在制品
作业组
作业组合
作业组控制功能
作业组装区队列
作业经历法
作业结束
作业结束例程
作业结束信息
作业结束卡
作业结束处理
作业结束控制卡
作业结束控制卡片
作业结束程序
作业结束穿孔卡
作业结束语句
作业结构
作业结论
作业绞车, 轻便绞车
作业统计
作业统计簿
作业编号
作业编排
作业编组
作业者
作业能力
作业航空侦察
作业航线图
作业船
作业艇, 机动艇
作业虚拟存储器
作业行动
作业行程
作业表
作业表格
作业装入
作业装入特性
作业装填区
作业装填区队列
作业装配区
作业要素
作业观念
作业规划
作业规则
作业规程
作业计划
作业计划书
作业计划检查
作业计划的日历分配
作业计算
作业计算系统
作业计算表
作业计算记录本
作业订单:铁矿
作业记入
作业记帐
作业记帐例行程序
作业记帐信息
作业记帐文件
作业记帐系统
作业记录
作业许可
作业评定
作业识别
作业试验
作业语句
作业语句控制
作业说明
作业说明书
作业说明卡
作业请求
作业请求控制程序
作业请求选择
作业调入系统
作业调度
作业调度例行程序
作业调度程序
作业调度程序任务
作业调度算法
作业调度组
作业调查
作业调配
作业负担
作业费
作业费用总帐
作业资料
作业车数
作业输入
作业输入中枢服务
作业输入外围服务
作业输入子系统
作业输入排队
作业输入文件
作业输入流
作业输入系统
作业输入装置
作业输入设备
作业输入队列
作业输出排队
作业输出文件
作业输出流
作业输出装置
作业输出设备
作业输出队列
作业过程
作业运行
作业进度
作业进度总表
作业进度表
作业进度计划
作业选择
作业通话
作业通过量
作业通道
作业通道区
作业速度
作业部
作业部, 工作阶段作业步
作业配合
作业配电板
作业量
作业钟
作业间
作业间信息处理程序
作业间的停留时间
作业间转移
作业间隔时间
作业间隙的方位调整
作业队
作业队列
作业队工作组
作业队核算
作业队长
作业防喷器
作业限额
作业难度
作业面
作业面积
作业项目
作业项目表
作业顺序
作业顺序单
作业顺序号
作业顺序图
作业领导
作业风险
作业飞行高度
похожие:
交作业
留作业
做作业
重作业
次作业
虚作业
空作业
锚作业
多作业
源作业
罚作业
手作业
制作业
子作业
栈作业
批作业
写作业
轻作业
改作业
副作业
手动作业
拆模作业
压载作业
拖挂作业
抄鱼作业
水密作业
木工作业
管内作业
帆具作业
附加作业
块状作业
接长作业
接收作业
拼装作业
提交作业
紧固作业
技术作业
一步作业
缩短作业
一次作业
本站作业
杆上作业
工业作业
排水作业
取样作业
综合作业
木笼作业
潜水作业
紧要作业
线上作业
岩石作业
伪装作业
防卸作业
库场作业
底拖作业
高架作业
水上作业
钳工作业
编车作业
高空作业
商务作业
竿钓作业
粉尘作业
暗室作业
甲板作业
同步作业
应用作业
课程作业
热线作业
石油作业
书面作业
育种作业
集体作业
带电作业
课前作业
常规作业
扫雷作业
牵引作业
深水作业
并行作业
筏运作业
特许作业
线性作业
成批作业
车辆作业
管道作业
水采作业
湿法作业
油漆作业
耕地作业
打捞作业
修配作业
整地作业
梭行作业
摄影作业
灌溉作业
自动作业
抄网作业
截煤作业
平台作业
模拟作业
换装作业
钻工作业
倒装作业
业务作业
夜间作业
班组作业
拆卸作业
畜力作业
拆箱作业
户外作业
择伐作业
改编作业
联机作业
卸液作业
捞船作业
滚钩作业
假期作业
开路作业
限制作业
列车作业
修理作业
初选作业
充装作业
纸上作业
矮林作业
升降作业
冰下作业
湿式作业
防御作业
行李作业
连线作业
生产作业
舟桥作业
掌帆作业
即题作业
协调作业
即时作业
批量作业
动力作业
皆伐作业
救助作业
集约作业
制芯作业
安全作业
一贯作业
破冰作业
划法作业
家庭作业
分部作业
学校作业
分类作业
摘挂作业
分批作业
精选作业
追加作业
活动作业
前置作业
渔捞作业
单机作业
泅渡作业
修井作业
未定作业
吊篮作业
挖泥作业
多种作业
爆破作业
划伐作业
仓库作业
联合作业
田间作业
卡盘作业
现场作业
加油作业
除草作业
划船作业
斜拖作业
聘前作业
多重作业
聘后作业
工艺作业
脱机作业
水冶作业
零星作业
循序作业
远程作业
净选作业
终端作业
精炼作业
测地作业
暑假作业
心理作业
洗选作业
黑箱作业
最终作业
线路作业
坑外作业
网路作业
取芯作业
离线作业
室外作业
反复作业
中转作业
乔林作业
联营作业
耕田 作业
单作业操作
工作班作业班
舾装作业, 舾装
调度, 作业调度