使用诡计
_
wangle
пускать в уловки
в русских словах:
каверза
устроить каверзу - 使用诡计; 捣鬼
уловка
пускаться на уловки - 使用诡计; 耍花招
хитрость
пуститься на хитрости - 用计谋; 使用诡计
примеры:
使用诡计
пускаться на уловки
用计谋; 使用诡计
пуститься на хитрости
那个赌徒用诡计赢去了他们所有的钱。
By crafts the gambler tricked them out of all their money.
“你用诡计捕捉怒米奈科斯,是跨时代的骗局。”
Вероломный захват Нуминекса - обман, что пребудет в веках.
(旧)
[直义] 不是狼牙, 就是狐尾.
[释义] 不用武力, 就用诡计; 硬的不行来软的.
[例句] Сдивилися подьячие, Позеленел Алтынников, Как он (Ермил) солна всю тысячу Им выложил на стол! ... Не волчий зуб, так лиси хвост, - Пошли юлить подьячие, С покупкой поздравлять. 当他把把一千卢布/咣当一声桌面上摆
[直义] 不是狼牙, 就是狐尾.
[释义] 不用武力, 就用诡计; 硬的不行来软的.
[例句] Сдивилися подьячие, Позеленел Алтынников, Как он (Ермил) солна всю тысячу Им выложил на стол! ... Не волчий зуб, так лиси хвост, - Пошли юлить подьячие, С покупкой поздравлять. 当他把把一千卢布/咣当一声桌面上摆
не волчий зуб так лисий хвост
不过,我听说他有一件重要财产被人用诡计偷走了,是不是你干的?真不错,唯一的遗憾是他居然没被杀掉。
Я слышал, что один предмет из его сокровищ был у него похищен хитростью. Это не ты ли <сделал/сделала>? Жаль, что ты его при этом не <убил/убила>.
пословный:
使用 | 诡计 | ||
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)
2) расходы, издержки; потребление; потребительский
|
коварный план; хитрость; коварство
|
похожие:
使诡计
使用计数
对使诡计
使用计划
使用计数器
设计使用期
计划使用时期
使用人审计师
估计使用寿命
使用计算机的
估计使用期限
用诡计蒙骗者
战斗使用计划
设计使用年限
土地使用计划
交付使用计划
设计使用期限
炮兵使用计划
预计使用年限
估计使用年限
能源使用审计
医院使用计划
累计使用时间
核武器使用计划
使用计算机规划
投入使用计划表
医院使用审计组
使用测功计自行车
固定资产使用计划
集体使用计算中心
错误估计使用年限
扩大药品使用计划
实际使用的计算机
资金筹措及使用计划
重新使用坐骑计时器
可供使用经济计量模型
集体使用的计算机中心
探测大气时使用高空像计
使用电子计算机的机械试验