保镳
bǎobiāo
см. 保镖
ссылается на:
保镖bǎobiāo
1) охранять, сопровождать, эскортировать
保镖者 телохранитель
2) стар. контора, поставлявшая телохранителей (эскорт; напр. ценных грузов)
3) личная охрана, телохранитель
Охранник
Телохранитель
bǎo biāo
variant of 保镖[bǎo biāo]bǎobiāo
bodyguard; guard for persons/goods in transit见“保镖”。
примеры:
特莉丝进来,折断保镳的脖子,然後自残…?这太蠢了。
Трисс вошла, свернула шею стражнику, а потом... поранилась. Не понимаю...
席儿的保镳…
Это подручный Шеалы.
我们应付着汉考克的保镳,并发现他的掠夺品都锁在一节火车车厢中。芭比因为我成功完成任务支付了报酬给我。
Мы разобрались с телохранителем Хэнкока и нашли его тайник в запертом вагоне. Бобби мне заплатила.
保镳机器人也没有用。
Роботы-охранники совершенно бесполезны.
我是保镳,宝贝。别惹毛我,懂吗?
Малыш, я громила. Не надо меня злить, ладно?
不会吧!麦奎迪?!几百年没见到你了。你还在帮商队当保镳?
Быть не может! Маккриди?! Сколько лет, сколько зим. Все еще охраняешь караваны?
我帮人干掉你的保镳,你为何还想跟我一起走?
Почему ты хочешь уйти со мной? Ведь от моих рук погибла твоя телохранительница?
对,没有,可是你在我的保险库里炸了一个洞,又杀了我的保镳……
Верно, однако из-за тебя в моем хранилище теперь дыра, а моя телохранительница погибла...
什么?你没躲在你那个喷火保镳后面?喔对。你没办法躲。因为我杀了她。
Что, ты больше не прячешься за своей пироманкой-телохранительницей? А, стоп. Она же мертва.