倒海移山
_
см. 移山倒海
ссылается на:
移山倒海yíshān dǎohǎi
передвигать горы и опрокидывать моря; обр. с огромной силой, невероятная сила, могучий
передвигать горы и опрокидывать моря; обр. с огромной силой, невероятная сила, могучий
примеры:
只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
Once untied, we common people are able to conquer nature, too.
以排山倒海之势
with the force of a landslide and the power of a tidal wave; with the momentum of an avalanche
发动排山倒海之般的攻势
лавиной ринуться в атаку
男人的执著可以撼山移海
упорство мужчины может сдвигать горы и моря
пословный:
倒 | 海 | 移山 | |
I 1) упасть; повалиться; опрокинуть(ся)
2) обанкротиться; потерпеть крах; пасть; рухнуть
3) переменить; сменить (напр., руку); пересесть (на другой вид транспорта) 4) переуступить (товар)
II [dào]1) перевернуть; повернуть вверх ногами; вверх ногами; вверх дном; задом наперёд
2) напротив; наоборот; вспять
3) но; напротив; же; а
4) налить; насыпать
5) вылить; высыпать
|
1) море; морской
2) масса; множество
|