八识
bāshí
будд. восемь париджнян (Раrijnāna) восьмичленная цепь сознания (восприятие через органы чувств, рассудок, а также душевное ― manas и духовное ― ālaya сознание мира)
8-мичленная цепь осознания мира
bā shì
佛教用语。瑜伽行派主张能认识外境或心境的八种功能。分别为：眼识、耳识、鼻识、舌识、身识、意识、末那识、阿赖耶识。其中意识和眼、耳、鼻、舌、身五识并起外，并能对心境起认识作用。末那识是构成执着的心理源头。阿赖耶识主要功能是贮存过去所造的业力。八识一方面是生起认识的心理功能，另一方面也是变现一切现象的主体。
成唯识论．卷二：「等流习气为因缘故，八识体相差别而生。」
bāshí
Budd. the eight perceptions and consciousnesses佛教法相宗术语。眼、耳、鼻、舌、身、意为前六识。亦名六根。末那为第七识，意谓执持我见。阿赖耶为第八识，意为藏，谓能藏一切法，即所谓神识、性灵，合称八识。