凡人的决心
_
Решимость Смертного
примеры:
哈…我是要敬他们时间观念淡薄,又对凡人心存傲慢,所以暂时还不会对我们「七星」出手吗?
И за что же я должна их уважать? За то, что у них нет чувства времени? Или, может быть, за то, что из-за презрения к простым смертным они не приняли быстрые и решительные меры?
虽然看起来只是一方清池,下面却相传埋藏着足以昏乱凡人心智的宝藏。可惜世间已经难寻一人来解归藏之秘了。
Обыкновенный с виду пруд таит в себе невероятное богатство, способное лишить рассудка любого путешественника. К сожалению (или к счастью?), лишь немногим под силу разгадать загадки этого подземелья.
пословный:
凡人 | 的 | 决心 | |
1) обычный (заурядный) человек
2) всякий человек; мирянин, смертный
3) сокр. вм. 凡尔赛人
|
решительность, решимость, решение; решительный; решиться
|