制定法律
zhìdìng fǎlǜ
издание, принятие закона; установление в законодательном порядке; законодательство; законодательствовать; издавать законы; устанавливать правовые нормы
издавать законы; законодательствовать; вырабатывать закон
издавать законы; вырабатывать закон; установить закон; устанавливать закон
zhìdìng fǎlǜ
издание, принятие закона; установление в законодательном порядке; законодательство || законодательствовать; издавать законы; устанавливать правовые нормыmake laws
примеры:
把法律制定出来
принимать закон
制定(法律);通过(法案)
предписывать в законодательном порядке; устанавливать; принимать (закон)
立法者制定或颁布法律的人;立法者
One who makes or enacts laws; a legislator.
(议案)通过把立法议案制定为法律
Enactment into law of a legislative measure.
我们该如何制定下一部律法呢?
И каков будет наш следующий указ?
也许我们应该制定自己的法律?
Может, нам пора написать свой закон?
行政制度是依据法律兴惯例制定的。
Institutions of government are established by law or precedent.
法律是为保卫人民的权利和财产而制定的。
Laws are constituted to protect individual rights and properties.
美国外交政策取决于联邦政府,联邦法律由国会制定。
In the USA foreign policy is decided by the federal government and federal laws are made by Congress.
受法律制裁
be dealt with according to law
逃避法律制裁
избегать юридических санкций
受到法律制裁
подвергнуться судебному преследованию
国王制定了严厉惩罚松鼠党的法律,使得大批精灵和矮人因此流亡出境。
Король ввел драконовские законы против скоятаэлей. Это привело к массовому исходу эльфов и краснолюдов.
使…受到法律制裁
привлечь кого к суду; привлечь к суду
制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя
违法者要受到法律制裁。
Нарушители закона будут подвергнуты судебному преследованию.
夫妻财产制法律适用公约
Конвенция о праве, применимом к режимам собственности супругов
认定法律事实
установление фактов, имеющих юридическое значение
确定法律权利的
правоустанавливающий
不同意。没人应该免于法律的制约,尤其是那些声称应该免于法律制约的人。
Не согласиться. Никто не должен быть выше закона, а меньше всего – те, кто утверждает, что для них законы не писаны.
欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议
Конференция по сотрудничеству между Европейскими сообществами и странами Содружества Независимых Государств в деле создания правовой системы для рыночной экономики
关于加强中西部非洲反恐法律制度的马德里宣言和行动计划
Мадридская декларация и План действий, касающиеся укрепления правового режима борьбы против терроризма в Западной и Центральной Африке
制定法令
enact decrees
пословный:
制定法 | 法律 | ||
1) установленный (писаный) закон (зафиксированный документально, в противоположность 不成文法 - неписаному закону)
2) см. 成文法
|
1) закон; право; правовой; юридический
2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)
|
похожие:
乘法定律
加法定律
除法定律
法律体制
法律规定
法定制剂
法律制度
控制定律
制定宪法
制导定律
调制定律
制定方法
制定本法
制定法令
法律裁定
法捷定律
法尔定律
法律推定
法律制裁
法盖定律
法律拟制
法律限制
法的制定
古制定法
旧制定法
制定法罪
奴隶制法律
法律的制裁
受法律制裁
强制性法律
法扬氏定律
法拉第定律
反射法定律
法耳兹定律
法尔氏定律
按法律规定
法律的规定
法律制定的
夹叉制定法
法律制定论
宪法的制定
法官制定法
国际制定法
财产法律制度
强制出口法律
法律制度组织
法律上的限制
概率乘法定律
法律创制责任
国家法律制度
违反法律规定
法律的稳定性
再用法律规定
法拉第氏定律
相关法律规定
法定时速限制
速度加法定律
英国法律制度
主要法律制度
按法律所规定
法律援助制度
法律鉴定事务
拟定法律草案
一般加法定律
逃避法律制裁
法律上的推定
法律上的拟制
法耳兹氏定律
法律上的假定
制定司法解释
刑法的制定法
法定代表律师
按制定的法律
法律程序裁定
宪法制定过程
由法官制定的
法定汇率制度
法定证据制度
专业性法律规定
统计定律统计法
法律推定的合同
法律的不确定性
法律事项议定书
法律创制的责任
使受到法律制裁
法律制度监督科
平民制定的法律
法律推定的契约
法律另有规定的
研究和法律协定
与法律规定不符
制定法上的信托
制定法上的犯罪
制定法上的诉讼
定制的法师长袍
指导性的制定法
强制性的法律规定
制定定额的类推法
制定定额的比较法
控制定律控制规律
大数定律大数法则
对累犯的法律规定
位移定律置换算法
继起性的法律规定
已为法律所确定的
社会保险法律制度
深渊法师·律定迦
用法律来强制执行
政策制订和法律司
国际统一法律体制
法律和体制工作组
按法律规定的结婚
动量守恒定律计算法
可于驳回的法律推定
不容置疑的法律推定
法律另有规定的除外
亚非法律协定委员会
制定法所规定的殴打
美国制定的租借法案
制定法上的给付义务
非决定性的法律推定
强制许可证制度的法律
属于法律、行政法规限制
进行偷盗而未受法律制裁
依照宪法和有关法律的规定
规定统一仲裁法制欧洲公约
社会主义民主制度化、法律化
使社会主义民主制度化、法律化
社会主义民主的制度化、法律化
依照法律、行政法规的规定办理
电磁感应定律, 法拉第感应定律
依照法律、行政法规规定的条件和要求
力平行四边形定律力的平行四边形法则
制定预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组