法律制度
fǎlǜ zhìdù
правовая система; правовой режим; правовой порядок
fǎlǜ zhìdù
правовая системаjus
примеры:
欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议
Конференция по сотрудничеству между Европейскими сообществами и странами Содружества Независимых Государств в деле создания правовой системы для рыночной экономики
关于加强中西部非洲反恐法律制度的马德里宣言和行动计划
Мадридская декларация и План действий, касающиеся укрепления правового режима борьбы против терроризма в Западной и Центральной Африке
政府法律顾问制度
институт юридических советников правительства
社会主义民主制度化、法律化
institutionalize and legalize socialist democracy
社会主义民主的制度化, 法律化
институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически
社会主义民主的制度化、法律化
институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически
使社会主义民主制度化, 法律化
ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее
使社会主义民主制度化、法律化
ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее
种族隔离制度法律问题工作队
Целевая группа по правовым аспектам апартеида
行政制度是依据法律兴惯例制定的。
Institutions of government are established by law or precedent.
受法律制裁
be dealt with according to law
受到法律制裁
подвергнуться судебному преследованию
逃避法律制裁
избегать юридических санкций
把法律制定出来
принимать закон
使…受到法律制裁
привлечь кого к суду; привлечь к суду
违法者要受到法律制裁。
Нарушители закона будут подвергнуты судебному преследованию.
夫妻财产制法律适用公约
Конвенция о праве, применимом к режимам собственности супругов
司法机构;司法制度
судебные органы
司法制度的运作
функционирование правовых систем
刑事司法系统;刑事司法制度
системы уголовного правосудия
不同意。没人应该免于法律的制约,尤其是那些声称应该免于法律制约的人。
Не согласиться. Никто не должен быть выше закона, а меньше всего – те, кто утверждает, что для них законы не писаны.
单独的少年司法制度
отдельная система правосудия в отношении несовершеннолетних
内部司法制度; 联合国内部司法制度
система внутреннего правосудия; система внутреннего правосудия ООН
代表性司法制度委员会
Комитет за представительную систему судебных органов
法治、司法制度和监狱咨询科
Консультативная секция по вопросам правопорядка, судебной системы и тюрем
好吧。别告诉我。但我看得懂你的眼神。那是曾经面对过法律制裁下的死亡的眼神。
Ладно. Не говори, если не хочешь. Но я по глазам вижу. Не бывает таких глаз у тех, кто не смотрел в лицо палачу.
好吧。那就别说。但我知道你那眼神。那是曾经面对过法律制裁,面临过死亡的眼神。
Ладно. Не говори, если не хочешь. Но я по глазам вижу. Не бывает таких глаз у тех, кто не смотрел в лицо палачу.
谋杀者在俄佐立法庭中面对法律制裁,但是他的灵魂却技术性地获释。
Убийца предстал перед судом Азориусов, однако с юридической точки зрения душа его была освобождена.
妇女状况与刑事司法制度全球调查
Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия
1970-1982年联合国妇女状况与刑事司法制度调查
Обзор Организации Объединенных Наций по вопросу о положении женщин и систем отправления уголовного правосудия за период 1970-1982 годов
合理、有效、人道的刑事司法制度欧洲讨论会
Европейский семинар по вопросу рациональной, эффективной и гуманной системы уголовного правосудия
经济犯罪与社会主义刑事司法制度国际讨论会
Международный семинар по проблемам экономической преступности и систем уголовного правосудия социалистических стран
拉丁美洲少年人权与刑事司法制度训练研讨会
Семинар латиноамериканских стран по подготовке кадров и исследованиямв области прав человека несовершеннолетних в контексте системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних
联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查
Обзор Организации Объединенных Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности
пословный:
法律 | 制度 | ||
1) закон; право; правовой; юридический
2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)
|
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) социол. институт
4) регалия, знак отличия
5) закон, указ, установление
6) * устанавливать систему, порядок
|
похожие:
制定法律
法律制裁
法律拟制
法律体制
法律限制
宗法制度
司法制度
宪法制度
自律制度
弧度法制
制定法律者
法律的制裁
调制光度法
辉度调制法
受法律制裁
强制性法律
温度控制法
法律制定的
奴隶制法律
法律制定论
财产法律制度
强制出口法律
按制定的法律
封建宗法制度
逃避法律制裁
法律上的限制
法律创制责任
复式法币制度
英国法律制度
复数法币制度
法律上的拟制
法定汇率制度
国家法律制度
国际司法制度
主要法律制度
法律援助制度
法定证据制度
使受到法律制裁
制定法律的机构
平民制定的法律
制定法律的部门
法律创制的责任
最高法院制度法案
五度制调值标记法
强制性的法律规定
社会保险法律制度
政策制订和法律司
法律和体制工作组
用法律来强制执行
国际统一法律体制
法律权利力度指数
专横的法西斯制度
加强司法制度委员会
封建宗法思想和制度
宇宙空间国际法制度
资产阶级的司法制度
强制许可证制度的法律
属于法律、行政法规限制
进行偷盗而未受法律制裁
建立公平合理的新海洋法制度
社会主义民主制度化、法律化
使社会主义民主制度化、法律化
社会主义民主的制度化、法律化
系统, 制度, 型式, 方法
妇女状况与刑事司法制度全球调查