南面称孤
_
南面面朝南；孤皇帝、王侯的谦称。朝南坐着，自称孤家。指统治一方，称帝称王。
nán miàn chēng gū
南面面朝南；孤皇帝、王侯的谦称。朝南坐着，自称孤家。指统治一方，称帝称王。пословный:
| 南面 | 面称 | 称孤 | |
1) юг, южная сторона; на юге
2) ист. см. 南面官
3) * обращаться лицом к югу (обр. о государе); быть правителем, государем; повелитель; хозяин
|
1) лично сообщить (доложить); личный, устный (доклад)
2) интимное обращение (в отличие от официального наименованияродства 背称, напр. для 公公 свекор, 婆婆 свекровь, при личном общении часто используется 爸爸 妈妈)
|