危机深重
_
в глубоком кризисе
примеры:
加重危机
aggravate the crisis
在外要小心。迷雾中危机重重。
Берегите себя. В тумане полно опасностей.
绿色经济:因应多重危机的转型之路
Green Economy: A Transformation to Address Multiple Crises
小心,通往朔尔之石的道路危机重重。
Смотри, осторожнее, на дороге к Камню Шора всякое может случиться.
我需要大家团结起来抵御狂猎的骑士,我不管你们喜不喜欢,都没有眼下的危机重要。
Мне нужен каждый, кто выстоит в бою против воинов Охоты. Ваши симпатии и антипатии меня интересуют куда меньше.
南边的树林危机重重。到处都是达纳苏斯斥候——从达纳苏斯派来暗杀我们的刺客。也许我们能扭转局势,嗯?
В лесах к югу отсюда полно опасностей. Дарнасские разведчики там прямо кишмя кишат – убийцы, которых Дарнас послал, чтобы разделаться с нами. А может, это мы побьем их, а?
你和你龙族的命运并不是我想要阻止的唯一世界末日的阴谋,明白吗?一个古已有之的危机已经在深深困扰着我们,而且现在去需要去终结它。
Вы и ваше драконье предназначение – едва ли единственная угроза существованию этого мира, которую я пытаюсь отвратить. Древнее зло явилось вновь, и его нужно остановить.
пословный:
危机 | 机深 | 深重 | |
1) критический момент; кризис
2) причина гибели; источник бедствий
|
глубокий, серьёзный (напр. о бедствии)
|