参辰卯酉
shēnchénmǎoyǒu
утренняя звезда Шэнь и вечерняя звезда Чэнь и циклические знаки Мао и Ю (обр. в знач.: никогда не видеться, быть в вечной разлуке)
shēn chén mǎo yǒu
①参、辰，二星名。参星酉时出于西方，辰星卯时出于东方。参与辰，卯与酉相对立，故用以比喻互不相关或势不两立。②犹是非曲直。1) 参、辰，二星名。参星酉时出於西方，辰星卯时出於东方。参与辰，卯与酉相对立，因用以比喻互不相关或势不两立。
2) 犹是非曲直。
пословный:
| 参辰 | 卯酉 | ||
1) 参星和辰星，分别在西方和东方，出没各不相见。辰星也叫商星。因用以比喻彼此隔绝。
2) 泛指星辰。
|
1) 早晚。卯，卯时，早晨；酉，酉时，傍晚。亦用以代指岁月。
2) 星命家言卯酉、子午相冲，借以指对头，作对。
|