取其精华,去其糟粕
qǔ qí jīnghuá, qù qí zāopò
обр. взять лучшее и отбросить шелуху, взять хорошее и отбросить плохое
ссылки с:
取其精华,弃其糟粕qǔ qí jīng huá , qù qí zāo pò
take the cream, discard the dross (political and educational slogan)
keep what is good, discard the rest
You need to be selective when studying.
In modernizing the country, don’t accept uncritically all foreign ideas.
примеры:
拿出嚯浣酮,取其精华去其糟粕后做一个大脑炸弹,使其处于恒定的爆炸状态之中。大功告成。
Если вытащить из пиролидона все хорошее, а из плохого сделать мозговую бомбу, которая постоянно находится в стадии взрыва, то получится примерно такой эффект.
пословный:
取其精华 | , | 去其糟粕 | |