取舍
qǔshě
1) брать или оставлять; применять или отвергать; принимать или отказываться; подлежащий применению или отвергаемый
2) выбор, отбор
决定取舍 сделать выбор
3) питать стремление или отвращение; тяга, устремление
qǔshě
выбрать; остановить свой выбор на чём-либоqǔshě
выбиратьqǔshě
要或不要;选择:取舍得宜 | 对文化遗产,应该有批判地加以取舍。qǔshě
[accept or reject; make one's choice] 采取或舍弃; 选择
取舍得当
qǔ shě
to choose
to accept or reject
qǔ shě
accept or reject; make one's choice:
有批判地加以取舍 adopt and discard with a critical eye
对技术资料进行分析后决定取舍 analyse the technical data and then decide which to use
可用的资料很多,就看你如何取舍了。 There are plenty of materials you can choose from; the problem now is how to make your selection.
qụ̌-shě
1) v. accept or reject; make one's choice
2) n. lg. selection
见“取舍”。
I
择用与弃置;选择。
II
行止。
частотность: #19500
в русских словах:
генерализация
〔名词〕 取舍
синонимы:
примеры:
有批判地加以取舍
adopt and discard with a critical eye
对技术资料进行分析后决定取舍
analyse the technical data and then decide which to use
可用的资料很多,就看你如何取舍了。
There are plenty of materials you can choose from; the problem now is how to make your selection.
风险的取舍
selection of risks
难以取舍
трудно сделать выбор