变更计划
biàngēng jìhuà
менять план
примеры:
我们变更了计划。
We have modified our plan.
计划经过了变更
план претерпел изменения
对计划作一点变更
make a change in the plan
你们的计划倘有变更,请告诉我们。
Please advise us of any change in your plan.
改变计划
изменить планы
贸然改变计划
change the plan hastily
作事故的应变计划
планирование действий в случае загрязнения (окружающей среды)
改变计划——问∗她的∗号码。
Смена плана. ∗Ее∗ номер.
鉴于新的情况,我们必须改变计划
учитывая новые обстоятельства, мы должны поменять план
改变计划,艾丽丝——帮我联系∗你∗。
Смена плана, Алиса. Соедини меня ∗с тобой∗.
我的计划更简单,我们现在杀了你,之后再杀了他们。
Мой план проще. Сначала мы убьем тебя, а потом их.
虽然他们的叛变计划尚未成形,但皇帝依然毫不留情,一如既往。
Хотя их бунт никогда не выходил за границы туманных планов, император не знал жалости. Как всегда.
要是匕港镇发现了实情,或是他们依旧如此仇外,我有一个应变计划。
Я составил план действий на тот случай, если жители Фар-Харбора узнают правду или, несмотря на все мои усилия, станут ксенофобами.
攻入那座堡垒,查出那些被俘虏的掮灵到底怎么了。没什么比了解敌人的计划更有价值了。
Проникни в цитадель и узнай, что случилось с пленными брокерами. Нет ничего более ценного, чем информация о вражеских планах.
пословный:
变更 | 计划 | ||
1) изменять, переменять; переделывать; изменение, переделка
2) изменяться, варьироваться; изменение, вариация; варьирование; модификация
3) хим. мутация
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|