古怪的鱼人蛋
_
Странное яйцо мурлока
примеры:
这事有些古怪,<class>,居然有个鱼人来向我们求救!
Я понимаю, это звучит странно, <класс>, но одному мурлоку нужна наша помощь!
西南边海岸的黑沙鱼人是一群古怪的生物。在某些方面它们完全缺乏感知能力,然而在别的时候,它们又显示出了卓越的组织性。
Живущие на юго-западном побережье мурлоки из клана Черного Ила – весьма любопытные создания. В некоторых случаях они поступают почти как неразумные звери, в других же проявляют завидную организованность.
пословный:
古怪 | 的 | 鱼人 | 蛋 |
странный, причудливый, эксцентричный; диковинный
|
1) вм. 渔人
2) русалка, человек-рыба
мурлок (раса рыболюдей из мира Warcraft) |
1) яйцо; анат. яичко
2) родовая морфема бранных слов
3) шарик, шаровидный предмет
4) вм. 蜑
|