可共患难不可共安乐
kě gòng huànnàn bùkě gòng ānlè
разделить невзгоды можно, но радость/благополучие нет
ссылки с:
可与共患难,不可与共乐kě gòng huàn nàn bù kě gòng ān lè
可以一起受苦,共度难关,却不愿一起分享快乐。如:「像他这种可共患难不可共安乐的人,并不值得深交。」亦作「可与共患难,不可与共乐。」
пословный:
可共患难 | 不可 | 共 | 安乐 |
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|
1) совместно; сообща
2) вместе пользоваться; разделять
3) в итоге; всего; итого
4) сокр. компартия
5) сокр. коммунизм; коммунистический
|