君子成人之美
jūnzǐ chéng rén zhī měi
см. 君子成人之美,不成人之恶
ссылается на:
君子成人之美,不成人之恶jūn zǐ chéng rén zhī měi ,bù chéng rén zhī è
благородный муж помогает человеку, делающему добро, но отказывается помогать тому, кто творит зло
благородный муж помогает человеку, делающему добро, но отказывается помогать тому, кто творит зло
jūn zǐ chéng rén zhī měi
(谚语)君子应该有帮助别人、成全他人的美德。
论语.颜渊:「君子成人之美,不成人之恶。小人反是。」
jūn zǐ chéng rén zhī měi
A gentleman is always ready to help others attain their aims.; A friend in need is a friend indeed.jūnzǐ chéngrénzhīměi
A gentleman is always ready to help others attain their goals.谓君子当促成他人之好事。
примеры:
君子成人之美 不承人之恶.
Благородный муж помогает человеку, делающему добро, но отказывается помогать тому, кто творит зло
пословный:
君子 | 成人之美 | ||
1) человек высших моральных качеств, совершенный человек, достойный человек, человек чести; благородный человек, благородный муж (конфуцианское понятие)
2) джентльмен; джентльменский
|