听来
tīnglái
1) похоже, кажется
2) услышать
tīnglái
[sound] 构成或传达某种印象, 听话人感到有某种含意
tīng lái
to sound (old, foreign, exciting, right etc)
to ring (true)
to sound as if (i.e. to give the listener an impression)
to hear from somewhere
tīnglái
sound likeпримеры:
乍一听来,简直不可思议。
Когда впервые слышишь, то просто немыслимо.
这消息我是间接听来的。
I heard the news indirectly.
从…听来的
из уст чьих услышать; из уст чьих узнать
这些听来都与我无关啊。
Да это все вообще не мои проблемы.
“红死怪”听来像无稽之谈。
Эта твоя "Красная Смерть" чушь какая-то.
我听来的说法是恶魔的力量导致了德莱尼人的变异。我想验证这种推测是否属实。
Я слышал о теории, что мутацию вызывает энергия Скверны. Я хочу ее проверить.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск