员工离职
yuángōng lízhí
текучка кадров, увольнение сотрудников
примеры:
在职员工
staff on active duty
联合国工作人员工会; 职工会
Союз персонала Организации Объединенных Наций; Союз персонала
他代表全体教职员工讲了话。
He spoke on behalf of all the members of the faculty and staff.
不论是教职员工或学生都一样。
Это относится и к школьникам, и к преподавателям.
一个学生打败了教职员工?有趣。
Студентка победила преподавателей? Любопытно.
今天下午英语系的教职员工要开个会。
There will be a meeting for the English faculty this afternoon.
22个全职员工。一支全明星团队。一个有潜力创造历史的群体。为他们感到担忧的我经常睁着眼睛直到天明。
Двадцать два человека на полной занятости. Звездная команда. Потенциально — творцы истории. Иногда я не спал до утра, переживая за них.
пословный:
员工 | 离职 | ||
служащие и рабочие; сотрудник, работник, работник по найму, персонал, штат, кадры, личный состав, персонал (команда, экипаж, напр. судна)
|
1) оставить службу; уйти с должности
2) временно оставить службу
|