囊括四海
nángkuò sìhǎi
обр. единая страна
nángkuò sìhǎi
bring the whole country under imperial rule【释义】囊括:比喻统统包罗在内。指统一全国。
【出处】汉·贾谊《过秦论》:“秦孝公据殽函之固,拥雍州之地,君臣固守,以窥周室,有席卷天下、包举宇内、囊括四海之意,并吞八荒之心。”
统一全国;包罗天下。
пословный:
囊括 | 四海 | ||
1) весь мир; вселенная; вся страна; везде, повсюду
2) страна четырёх морей (обр. о Китае)
sìhai
быть великодушным (щедрым)
|