图书典藏
_
book reservation
book reservation
túshū diǎncáng
book collectionпримеры:
藏书最多的图书馆
the most numerous library
这个图书馆藏书很多。
This library has a great book collection.
这个图书馆藏书10万卷。
В этой библиотеке 100 000 томов книг.
这个图书馆藏书约9.3万册。
В этой библиотеке около 93 000 книг.
他把全部藏书捐献给图书馆。
Он подарил библиотеке все свое собрание книг.
退休教授把他的藏书捐献给图书馆。
Профессор на пенсии подарил библиотеке свое собрание книг.
目前,丽莎在西风骑士团工作,职位是管理骑士团藏书的图书管理员。
В настоящее время Лиза заведует библиотекой Ордо Фавониус.
丽莎的职责,一是整理图书馆中大量藏书,二是保障骑士团的药剂供应。
В обязанности Лизы входит не только упорядочивание гигантской коллекции книг ордена, но и учёт запаса зелий.
北大陆藏书数目最多的图书馆。除「禁书区」的书籍外,所有馆藏皆可供公众自由阅览。
Самая крупная библиотека в северных землях. Все её богатства доступны для публичного пользования. Кроме книг из запретной секции библиотеки...
пословный:
图书 | 书典 | 典藏 | |
1) рисунки и письмена; чертежи и книги; книги, литература (вообще)
2) «триграммы» и «письмена» (якобы первообразы иероглифов, вынесенные из воды рек Хуанхэ и Лохэ мифическими животными)
3) личная печать
|
1) имеющий культурную ценность
2) коллекция, собрание
|