城市建设税
_
city planning tax
примеры:
城市建设规划
the city’s construction plan
拟订城市建设规划
map out a programme for municipal construction
城 市建设的速度很快
город растёт на глазах
城市飞速地建设起来
Город растет на глазах
(1). Градостроительный кодекс Российской Федерации 俄罗斯联邦城市建设法(2). Гражданский кодекс Российской Федерации 俄罗斯联邦民法
ГК РФ
大规模地进行着城市建设
В широких размерах идет строительство городов
如何使用城市的建设菜单?
Как работает меню городского строительства?
如何改变城市的建设项目?
Как сменить объект городского строительства?
为未来计划。建设更多的城市。
План на будущее: основать больше городов.
你有城市可以选择建设项目了。
Выберите новый строительный проект для города.
你找不到更好的地方来建设城市了吗?
Вы не могли найти места лучше, чтобы основать город?
“建设更理想城市的好点子”全球贸易博览会
Всемирная торговая ярмарка под девизом "Хорошие идеи для лучших городов"
Научно-исследовательский институт теории архитектуры и градостроительства Российской академии архитектурных и строительных наук 俄罗斯建筑工程科学院建筑理论与城市建设科学研究所
НИИТАГ РААСН
更改城市当前的建设项目。一次只能生产一个项目。
Меняет проект, над которым ведется работа в этом городе. Одновременно можно строить только один объект.
非洲城市贫困儿童问题国际讲习班:建设非洲爱幼城市
Международный семинар по проблемам детской нищеты в городских районах Африки: К обеспечению благополучия детей в городах африканских стран
选择城市当前的建设项目。一次只能生产一个项目。
Выбирает проект для строительства в этом городе. Одновременно можно строить только один объект.
那些殖民者迷失瘴气里也比建设那所城市更好些。
Лучше бы колонисты затерялись в миазме, чем основали этот город.
这城市建设得真快,如今已看不出它原来的面貌了。
Город застраивается так быстро, что сейчас уже не разглядишь, как он выглядел с начала.
开展城市和居民国际合作建设注重生态的社会的世界会议
Всемирная конференция по теме "Международное сотрудничество городов и граждан в делесоздания экологического общества"
会在城市四周建设高级城墙,尊重建设防御力量的文明。讨厌不对城市进行设防加固的文明。
Стремится окружить свои города высокоуровневыми стенами и уважает тех, кто следует ее примеру. Не любит цивилизации, которые не занимаются укреплением своих городов.
所有大一点的人类城市总是以精灵建筑为基础来建设,再以精灵艺术品来装饰。
Все крупные города людей построены на месте эльфских дворцов и украшены эльфскими барельефами.
有时候,你发展你现有的城市要好过你建设新的城市。我觉得这是那些时代常见的做法。
Иногда лучше развивать уже построенные города, чем создавать новые. Мне кажется, сейчас как раз такой случай.
你的城市就是鬼城! 你怎么能在成功建设殖民地的过程中,没有人员伤亡?
В ваших городах ни души! Без людей вашей колонии не добиться успеха.
平民单位在陆地或海洋建设改良设施,有城市人口工作时提高单元格效果。
Гражданский юнит. Строит улучшения на суше и воде, увеличивая продуктивность клеток, обрабатываемых жителями города.
当伊捷将创新精神拓展到城市的基础建设上后,有时会收获爆炸性的结果。
Когда изобретательский запал Иззетов распространяется на городскую инфраструктуру, результаты порой бывают взрывными.
当然,这样的城市不是凭空出现的,也不是不劳而获的。这座城市的建设是好几代人的心血,而城市的维护是同样重大的责任。
Конечно, такой город не появляется из ниоткуда и не существует сам по себе. Его строительство было делом рук многих поколений, и его сохранение — столь же монументальная задача.
生产力决定了城市建设单位和建筑等项目的速度其来自于地形、建筑等等。可从地形、建筑及更多来源收集。
Производство определяет, насколько быстро город создает юниты, строит здания и так далее. Производство зависит от ландшафта, зданий и других факторов.
有经验、装配好的水上城市以双倍的速度建设海军单位,尽管陆地单位和空军单位的生产率要降低50%。
Развитые и хорошо оборудованные города на воде строят морские юниты вдвое быстрее, зато скорость производства наземных и воздушных юнитов ниже на 50%.
但设计是人性的标志。我们所做的一切都是设计。文本栏、城市建筑、订书机的精确形状——如果没有这些,我们会是什么?
Но ведь дизайн — особенность, отличающая человечество от всех прочих. Всё что мы делаем — дизайн. Верстка текста, городская архитектура, точеные формы степлера... что мы без всего этого?
城市列表里显示了你的文明的全部城市。你可以通过这个列表里快速了解你的文明正在做什么,并且在需要的时候快速改变每座城市的建设项目。
В списке городов перечислены все города вашей цивилизации. С помощью этого списка можно легко просмотреть, чем занята ваша цивилизация, а также изменить производство во время войны.
пословный:
城市建设 | 税 | ||
I shuì сущ.
налог, обложение, пошлина; налоговый, фискальный
II гл.
1) shuì облагать налогом, взимать пошлину; налогообложение 2) shuì вносить поземельный налог
3) shuì отказывать, дарить по завещанию
4) shuì освобождать, распрягать, отпрягать, распряжённый
5) shuì перен. отдыхать, останавливаться на отдых
6) tuì менять одежду на траурную, облекаться в траур
III shuì собств.
Шуй (фамилия)
|