大地咆哮
_
Сотрясающий землю рык
примеры:
希望这不是你开的玩笑,<class>。这对我的人民来说意味着……不,这简直无法形容……我必须立刻通知纳格兰那边,必须立刻通知地狱咆哮大人。
Надеюсь, для твоего же блага, что это не шутка, <класс>. Новость, которую ты <принес/принесла> слишком много для нас значит. Я немедленно отправлю донесение в Награнд! Адский Крик должен узнать об этом!
地狱咆哮大人坚信,这些牦牛人为了生存下去,一定会选择加入部落,他已经派出一名特使到西风避难营去巩固我们与牦牛人之间的关系了。立刻前往西风避难营,找到特使艾米萨·闪蹄。看看你能帮上她什么忙。
Лорд Адский Крик считает, что, чтобы выжить, таунка необходимо примкнуть к Орде. Поэтому он отправил в лагерь Западного Ветра посланника-таурена, чтобы укрепить нашу дружбу с северными тауренами. Отправляйся в лагерь беженцев Западного Ветра и отыщи эмиссара Светлое Копыто. Ей понадобится твоя помощь.
能在这里找到你真好,士兵!毫无疑问,地狱咆哮大人将最优秀的士兵派给了阿格玛大人!
Рад видеть тебя здесь, солдат! Лорд Адский Крик, несомненно, отправил к лорду Агмару самых сильных своих бойцов!
希尔瓦娜斯也将听闻我们今天在这里的所作所为,而这个故事只会让她勃然大怒。一想到她听到这个消息之后将会愤怒地咆哮,我今晚连睡觉都要安稳不少。
Сама Сильвана услышит о том, что мы совершили, и это приведет ее в ярость. При мысли о том, как она рычит в бессильной злобе, у меня становится тепло на сердце.
彼时的温迪,原本是北境大地上咆哮的千风中的一缕。
Венти тогда был всего лишь струйкой среди ревущих над землями севера ветров.
如果你感到大地震颤,快跑。如果你听到吼声咆哮,快逃。如果你看到利齿现形,晚了。
Если чувствуешь, как трясется земля, беги. Если слышишь, как он ревет, спасайся. Если видишь его зубы — уже слишком поздно.
这地方的植物……我甚至能听到它们在说话。它们一直在凶猛地咆哮着什么“永茂林地”之类的话。
Короче, местные растения... Я слышу, как они говорят. Хотя они скорее орут, чем говорят. Громко и противно.
пословный:
大地 | 咆哮 | ||
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
похожие:
大肆咆哮
大师咆哮
咆哮大怒
大海的咆哮
林地咆哮兽
地狱咆哮步兵
地狱咆哮劳工
地狱咆哮之赐
地狱咆哮之力
震地者的咆哮
通知地狱咆哮
地狱咆哮之子
地狱咆哮卫士
地狱咆哮水兵
地狱咆哮战斧
地狱咆哮的巨盔
部落的地狱咆哮
地狱咆哮的墙盾
地狱咆哮的遗产
地狱咆哮的恶徒
地狱咆哮的手甲
地狱咆哮歼灭者
地狱咆哮的腿甲
地狱咆哮的意志
地狱咆哮的哨兵
地狱咆哮的战弓
地狱咆哮的头盔
地狱咆哮的堡垒
地狱咆哮攻城车
地狱咆哮的战歌
地狱咆哮的战斧
地狱咆哮近卫军
地狱咆哮的护手
地狱咆哮的战吼
地狱咆哮的尖刀
地狱咆哮的护肩
地狱咆哮的信函
地狱咆哮的战甲
地狱咆哮的肩甲
地狱咆哮的眼睛
地狱咆哮的护腿
地狱咆哮的胸铠
地狱咆哮的勇士
地狱咆哮的战锤
地狱咆哮的壁垒
地狱咆哮的战戟
到地狱咆哮岗哨去
地狱咆哮的斩首斧
格罗姆·地狱咆哮
地狱咆哮精英战士
地狱咆哮岗哨护腿
地狱咆哮的毁灭宝典
地狱咆哮之拳工程师
地狱咆哮的凯旋护腿
地狱咆哮的作战法杖
地狱咆哮的凯旋护手
地狱咆哮近卫军新兵
高尔玛什·地狱咆哮
地狱咆哮的征服套装
格罗玛什·地狱咆哮
地狱咆哮的征服护手
地狱咆哮的征服护腿
地狱咆哮的征服护肩
加尔鲁什·地狱咆哮
地狱咆哮的凯旋胸铠
地狱咆哮的凯旋护肩
地狱咆哮的毁灭之剑
地狱咆哮的征服胸铠
地狱咆哮的先锋战士
地狱咆哮近卫军绷带
地狱咆哮的命令:地精
加尔鲁什·地狱咆哮的回响
加尔鲁什·地狱咆哮的影像