那群为了钱什么都愿意做的盗宝团，一定已经开始做打算，准备钻空子进城来「大捞一笔」了吧。

А жадные до денег Похитители сокровищ уже наверняка прикидывают, как бы это проскользнуть в город и сорвать куш.

跟我们公会有交情的某人希望能突袭这个地方大捞一笔。你愿意干吗？

Друзья нашей Гильдии хотят преподать кое-кому урок. Так что тебе нужно вынести все ценное из одного дома. Займешься этим?

惨剧，但是能从中大捞一笔。

Ужасной и очень-очень прибыльной трагедии.

大陆来的，这倒不意外。这种人生性贪婪，急于利用别人的苦难大捞一笔。别再讨价还价了！要么接受要么滚蛋！

Сразу видно - с Большой земли. Жадный, все ищет, как бы на чужой беде нажиться. Хватит торговаться! Бери, что дают, или вали отсюда.

去年他在股票市场大捞一笔。

He cleaned up in the stock market last year.

我们附近还有更多朋友。要大捞一笔只是迟早的事。

У нас тут полно друзей поблизости. Рано или поздно мы одержим победу.

别管那个机器人，来和我们一起合作。我们打算搜刮那艘船上的所有东西，好好大捞一笔。

Плюнь на этого робота, работай с нами. Мы обчистим этот корабль и получим целое состояние.

没错。你有听说他们靠着埋伏别人大捞一笔吗？迪摩和他的手下混得不错。

Не сомневайся. Знаешь, сколько крышек они приносят после своих засад? У Демо и его банды все схвачено.

嘿，我们有个计划，可以大捞一笔。去拿一些目前还不属于我们的东西。

Короче, мы тут вышли на одно дело. Сулит большой куш. Мы забираем вещи, которые формально еще не наши.

别管那个机器人，来和我们一起合作。我们附近还有更多朋友。要大捞一笔只是迟早的事。

Плюнь на этого робота, работай с нами. У нас тут полно друзей поблизости. Рано или поздно мы одержим победу.

对啦。离钻石城那么近，克劳奇和她手下一定会大捞一笔。至少比待在这里好。

Да, черт возьми. Клатч и ее команда обосновались рядом с Даймонд-сити, так что наверняка зашибают по-крупному. Все лучше, чем здесь.