大有可观
dà yǒu kě guān
стоит вашего внимания
dà yǒu kě guān
很有可看性。形容可以达到较高的程度。
文明小史.第七回:「一天怕不有上万的人,这个捐款也就大有可观。」
dà yǒu kě guān
worthwhile seeing; very considerable; quite impressivedàyǒu kěguān
quite remarkableв русских словах:
примеры:
大有可观的戏法
занятный фокус
大有可观的电影
фильм, который стоит посмотреть
北京大有可观之处。
Beijing has a lot of places that are well worth seeing.
事实上,几个大的石油出口国和亚洲制造业的出口国在我们可预见的很长时间内都会有可观的盈余。
Действительно, у нескольких крупных экспортеров нефти и азиатских производственных экспортеров будут значительные излишки настолько долго, насколько мы можем предсказать.
我最近一直在处理这片土地上的矿石,它的名字叫做魔石。我发现它具有可观的硬度和耐久度。这种矿石的需求量一定会很大的。
В последнее время я много работал с местной рудой – силовым камнем. Изделия из него отличаются особой прочностью и долговечностью. Силового камня для такой работы потребуется немало.
пословный:
大有 | 可观 | ||
1) иметь много, иметь большой
2) богатый, обильный; урожайный [год]
Да ю, «Владение многим» (14-я гексаграмма «Ицзина») |
1) заслуживающий внимания, вызывающий интерес
2) значительный, обширный, широкий; почтенный
3) порядочно, достаточно; солидно
|