大板
dàbǎn
устар. большая палка (для наказания)
打了他二十大板 дать ему 20 больших палок
dà bǎn
古时的一种刑具。
醒世姻缘传.第六十回:「没的是我打杀俺婆婆了?用着我戴大板,上木驴?」
古代刑律有笞刑、杖刑,清代笞、杖分别折合为小板、大板、照数折责。
в русских словах:
дроги
平板大车 píngbǎn dàchē, 大板车 dàbǎnchē
прицеп-роспуск
大板车
роспуски
-ов〈复〉(运原木、长木板等专用的)大板车, 雪橇.
хребтовая балка
大板梁
примеры:
酷热的夏天有的小伙子爱光着大板儿脊上街
В жаркие летние дни, некоторые парни любят выходить по пояс голыми
大板扣杀
overpowering smashes (in a table tennis game)