天天向上
tiāntiān xiàngshàng
каждый день стремиться к лучшему
каждым днем к лучшему
синонимы:
примеры:
瞧瞧你,都跑起腿来了。责任心挺强啊。你就这样天天向上,天天……向上!
Посмотри на себя. Выполняешь поручения. <Такой ответственный/Такая ответственная>. Двигаешься все дальше и дальше... вперед и вперед!
好好学习,天天向上。
Study well and make progress every day.
“让我想想……”他渴望地看向天上的云彩。“我听说有人被吊死了,在树上挂了整整一星期,不过我就知道这么多。”
Дайте подумать... — он задумчиво глядит на облака. — Я слышал, что кого-то повесили и на неделю оставили болтаться на дереве, но это, собственно, все, что я знаю.
пословный:
天天 | 向上 | ||
1) каждый день, ежедневно
2) среднекит. небо, небеса; всевышний
|
1) вверх, наверх (также обр. в знач.: к добру, к лучшему)
2) продвижение, прогресс, стремление к лучшему
3) верх (маркировка на упаковке товара)
|