妄生穿凿
_
[draw a forced analogy] 毫无根据地牵强解释文字或生编硬造作品
wàngshēng-chuānzáo
[draw a forced analogy] 毫无根据地牵强解释文字或生编硬造作品
世传不真, 妄生穿凿, 唯按此行之, 乃见其验。 --《云笈七签》
wàng shēng chuān záo
a forced analogy (idiom); to jump to an unwarranted conclusion
wàng shēng chuān záo
妄胡乱地。指胡乱地去穿凿附会。
wàng shēng chuān zuò
胡乱的加以穿凿附会。
宋.张君房.云笈七签.卷六十一.服五方灵气法:「但世传不真,妄生穿凿,唯按此行之,乃见其验。」
wàngshēngchuānzáo
draw a forced analogy
пословный:
妄 | 生 | 穿凿 | |
I wàng прил./наречие
1) абсурдный, опрометчивый; необдуманный; глупый; наобум, как попало, зря, необдуманно, неразумно, глупо, абсурдно, опрометчиво 2) беззаконный, неположенный; действовать беззаконно
3) будд. суетный, иллюзорный
II wàng сущ.
1) ложь, заблуждение, иллюзия
2) желание, стремление, надежда
III wàng местоим
все, всякий, каждый
IV отрицание wáng, wú
не, ист.
|
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
1) продолбить, просверлить, проделать отверстие, продырявить
2) дать притянутое объяснение, натянуть, притянуть за уши, натянутый, натяжка; с натяжкой
|