字字珠玉
zìzì zhūyù
что ни слово, то жемчужина; изящный слог; обр. в знач. блестящее литературное произведение, литературный шедевр
ссылки с:
字字珠玑zì zì zhū yù
每一个字都像珍珠、宝玉那样珍贵值钱。形容文章作的好,声价高。zì zì zhū yù
每一个字都像珠玉般珍贵。形容文章精妙,极富价值。
如:「这本书是他花了多年心血才完成,其见解精辟,字字珠玉。」
zì zì zhū yù
every word a gem (idiom); magnificent writingпословный:
字字 | 珠玉 | ||
1) каждое слово (иероглиф)
2) слово за словом; иероглиф за иероглифом
|
1) жемчуг и нефрит
2) драгоценный камень, самоцвет; драгоценность (также обр. в знач.: превосходный, драгоценный; шедевр; перл)
|