国际海上人命安全公约国际安全管理法规

Международный кодекс обеспечения безопасности для Международной конвенции об охране человеческой жизни на море

国际船舶安全作业和防止污染管理法规; 国际安全管理法规

Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения

规定系汽车安全带的新法规将难以实施。

The new law about safety belts in cars will be difficult to enforce.

已经记录您对安全头盔法规的配合，感谢您的合作。

Мы отметили выполнение вами правил о ношении каски. Спасибо за сотрудничество.

海上事故或事件安全调查的国际标准和建议做法规则； 事故调查规则

Кодекс международных стандартов и рекомендуемой практики расследования аварии или инцидента на море; Кодекс по расследованию аварий

правило безопасности 安全规则

правило безопасности

核安全规则)

Правила Ядерной Безопасности ПБЯ

安全要求; 安全规格

требования безопасности; нормы и техника безопасности

违反工厂安全规章

violation of safety regulations in a factory

渔民和渔船的安全规则

Кодекс безопасности рыбаков и рыболовных судов

我劝你遵守安全规则。

I recommend you to comply with safety regulations.

一般安全规定专家会议

Совещание экспертов по общим правилам безопасности

请尊重学院的安全规章。

Пожалуйста, уважайте протоколы безопасности Института.

欧洲社会安全规则议定书

Протокол к Европейскому кодексу социального обеспечения

新的安全规则何时生效?

When do the new safety rules come into force?

不注意行车安全规则的司机

шофёр-лихач

这不符合组织的安全规定。

Это нарушение протоколов безопасности.

目标违反核口世界安全规范。

Цель нарушает правила безопасности "Ядер-Мира".

内河航行的技术和安全规定标准化问题工作队

Рабочая группа по стандартизации технических требований и требований безопасности для внутреннего судоходства

吉拉波发明家中的创意先锋完全无视执政院的安全规范。

Самые передовые из гирапурских изобретателей полностью игнорируют установленные Консульством стандарты безопасности.

中国拟定推出反恐法并修改国家安全法

Китай планирует разработку закона о борьбе с терроризмом и одновременную с этим переработку закона о государственной безопасности