官兵捉强盗
_
1. 一种纸牌游戏。 共十六张, 为一种有趣的脚色扮演。 当有人拿到纸牌中的强盗、 采花贼、 江洋大盗时, 即要受官差的惩处。
2. 警察捉小偷。 多用来形容不断追逐、 躲藏。 如: “别再和我玩官兵捉强盗的游戏了, 事情总要解决。 ”
guān bīng zhuō qiáng dào
1) 一种纸牌游戏。共十六张,为一种有趣的脚色扮演。当有人拿到纸牌中的强盗、採花贼、江洋大盗时,即要受官差的惩处。
2) 警察捉小偷。多用来形容不断追逐、躲藏。
如:「别再和我玩官兵捉强盗的游戏了,事情总要解决。」
пословный:
官兵 | 捉 | 强盗 | |
1) устар. правительственные войска
2) офицеры и солдаты
|
гл.
1) брать в руки, хватать; хвататься за (что-л.)
2) ловить, хватать; арестовывать, задерживать
|
1) грабитель, бандит, разбойник
2) грабёж, разбой
|