宴安鸩毒

[Living at leisure is like drinking poisoned wine] 鸩: 传说中的毒鸟, 用其羽毛泡酒, 有剧毒。谓贪图享乐等于喝毒酒自杀

ссылки с:

праздность - гибель для человека

yàn ān zhèn dú

比喻耽于逸乐而杀身。

yàn ān zhèn dú

贪图享乐等于喝毒酒自杀。

yàn'ān-zhèndú

[Living at leisure is like drinking poisoned wine] 鸩: 传说中的毒鸟, 用其羽毛泡酒, 有剧毒。谓贪图享乐等于喝毒酒自杀

宴安鸩毒, 不可怀也。 --《左传·闵公元年》

yàn ān zhèn dú

贪图逸乐无异饮鸩自杀。

左传．闵公元年：「诸夏亲昵，不可弃也。宴安鸩毒，不可怀也。」

亦作「燕安鸩毒」。

yàn ān zhèn dú

Seeking pleasure (Living too much at ease) is like drinking poisoned wine.; (of ruler) indulge in pleasures and ruin the country

yàn'ānzhèndú

1) Voluptuous comfort is poison.

2) indulge in pleasures and ruin the country (of a ruler)

亦作“宴安酖毒”。

比喻耽於逸乐而杀身。

пословный:

宴安	鸩毒
yànānпраздность, безделье; бездельничать, жить праздно	zhèndú 1) яд, отрава; ядовитый, отравленный 2) отравлять

похожие: