就在 之后
_
тотчас за кем-чем
примеры:
就在…之后
тотчас за кем-чем
不论你在什么时候开始,重要的是开始之后就不要停止。
Когда бы ты ни начал, главное после начала не останавливаться.
在之后; 在… 之后
после того, как
土豆种了几年之后就会退化。
After a few years’ planting, the quality of the potato crop deteriorates.
在之后; 在…之后; 以后
после того как
电脑接受了指令之后就会做出反应。
The computer will respond after it receives a command.
瞻之在前, 忽焉在后
смотришь на них (принципы учения) вперёд, а они оказываются вдруг позади (о гибкости конфуцианского учения)
пословный:
就 | 在 | 之后 | |
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) после; после того, как; спустя; через (какое-то время)
2) затем
3) сзади; за
|