工尺谱
gōngchěpǔ
муз. ноты (китайское нотное письмо)
我国传统记谱法之一。常用上、尺、工、凡、六、五、乙,依次记写七声。
gōng chě pǔ
traditional Chinese musical notation using Chinese characters to represent musical notesgongchepu, a traditional Chinese musical notation
gōngchěpǔ
traditional Chinese musical notation我国古代记录乐谱的工具。由音高符号、调名符号、节奏符号和补充符号组成。晚唐时已出现,宋时称为“半字讌乐谱”,并以之与十二律相配。这种记谱形式随音乐的发展和不同地区、不同乐种的具体运用,在各种符号的写法上有很大的差别。
пословный:
工尺 | 谱 | ||
стар., кит. муз. нотное письмо (семью знаками по ступеням звукоряда)
|
I сущ.
1) систематическая запись (напр. родословная); схема (напр. родословное древо); систематический перечень; порядковый перечень; список, реестр 2) система, закономерное чередование (напр. звуков, красок); спектр
3) руководство; справочник, указатель; учебник, инструкция
4) ноты; музыка (написанная)
5) см. 谱儿
II гл.
1) систематизировать; свести в таблицу (напр. генеалогическую)
2) положить, переложить (на музыку)
|