谱儿

pǔr

1) [приблизительный] план, установка; представление; [приблизительный] стандарт или принцип

没有准谱儿 не иметь точного плана

他作事有谱儿 он знает, что делает; он знает своё дело

离谱儿 неподобающий, нереальный; выходящий за всякие рамки

2) манеры, декорум

摆谱儿 важничать, принимать высокомерный вид

3) * приблизительное (примерное) число; рамки, пределы, примерное число; в пределах

三四元的谱儿 примерно юаня три-четыре

ссылки с:

pǔr

1) 大致的范围。

文明小史．第二十二回：「难为他想得到，敢是一两金子一个，也要费到一百块钱的谱儿。」

亦作「谱子」。

2) 派头、架式、场面。

如：「这毕竟是大人物的谱儿！」

pǔr

1) music score; music

2) list (of formulas/rules/etc.)

pǔr

see pǔ(r) 谱

1) 标准。

2) 规矩。

частотность: #42801

в самых частых:

примеры:

三四元的谱儿

примерно юаня три-четыре

没有准谱儿

не иметь точного плана

他作事有谱儿

он знает, что делает; он знает своё дело

心里没个谱儿

(в душе) нет уверенности

该怎么做，心里已有大谱儿了。

I have a general idea of what I am going to do.

这样复杂的局面该怎么应付我还没谱儿呢。

I have no way yet as to how to deal with such a complicated situation.

做事有谱儿

do things with confidence; know what one is doing

начинающиеся: