应试教育
yìngshì jiàoyù
образование, ориентированное исключительно на сдачу экзаменов
yìngshì jiàoyù
система образования с акцентом на сдачу экзаменов (подготовку к экзаменам); противоп. 素质教育 sùzhì jiàoyù система образования с акцентом на воспитание нравственных качествобразование по экзаменационной системе; экзаменационное образование
yìng shì jiào yù
exam-oriented education
teaching to the test
примеры:
教育应该适合孩子的需要与能力。
Education should be geared to the children’s needs and abilities.
你不知道自己在哪。莉娜鼓励你去找一个能告诉你更多信息的人问问——也许可以试试有钱人?有钱人都受过良好的教育。
Вы понятия не имеете, где находитесь. Лена советует вам поспрашивать окружающих, чтобы они побольше рассказали вам о мире. Может, стоит поговорить с кем-нибудь богатым? Богачи — образованные люди.
пословный:
应试 | 试教 | 教育 | |
1) обучение, просвещение, образование; просветительный
2) воспитывать; воспитание
|