建设地块
jiànshè dìkuài
земельный участок для строительства
примеры:
城市飞速地建设起来
Город растет на глазах
多快好省地建设社会主义总路线
генеральная линия строительства социализма по принципу "больше, быстрее, лучше и экономнее"
鼓足干劲, 力争上游, 多快好省地建设社会主义
напрягая все силы, стремясь вперед, строить социализм по принципу больше, быстрее, лучше, экономнее; напрягая все силы, стремясь вперед, строить социализм по принципу "больше, быстрее, лучше и экономнее"
有那么一块地方,我们就能在前哨基地设好商家。像他妈真正的城镇一样卖东西。
Мы поставим на форпостах магазины не хуже, чем в городах. Будем торговать самым разным добром.
你也可以在前哨基地建造核口世界电台发信器。提醒那些居民,他们待在那块地的时日不多了。
Кроме того, можешь строить радиопередатчики в тех форпостах, где их нет. Чтобы жители окрестных поселений поняли, что им скоро придется с этой земли свалить.
希望你可以很快结束这场战争,然后我们可以回到更加集中精力地建设家园。
Надеюсь, вы быстро с этим покончите, и мы сможем вернуться к более серьезным делам.
пословный:
建设 | 地块 | ||
1) строить, созидать; создание, созидание; конструктивный
2) строить, сооружать; стройка, строительство; строительный
|
1) земельный участок, земельный массив
2) геол. блок, массив
|
похожие:
工地建设
营地建设
建设用地
建设工地
土地建设
地面建设
地下建设
地方建设
土地建设学
建设地理学
建设型盆地
滨海建设工地
建设场地分析
地方经济建设
建设场地开发
建设用地密度
城乡建设用地
建设场地规划
建设性板块边界
地下铁道建设工程
地面建筑基本建设处
城市建设用地使用费
国家建设和地区发展署
地面设备和基本建设处
隧洞与地下铁道建设总局
远东和外贝加尔地区建设部
隧洞与地下铁道建设管理总局
基辅地下铁道建设工程管理局
肯基亚克盐上油藏开发地面建设工程
肯基亚克油田盐上油藏地面建设工程
基本建设必须积极而又量力地循序进行
肯基亚克盐上油田稠油热采地面建设工程
把社会主义精神文明建设提到更加突出的地位
各共和国及地方系统公路建设和使用管理总局
俄罗斯联邦生荒地和熟荒地国营农场建设管理总局
苏联土壤改良和水利部波列西耶土地排水和国营农场建设总管理局