当演员
_
to go on stage
играть на сцене
dāng yǎn yuán
go on the stage:
他不再读书而去当演员了。 He gave up his studies and went on the stage.
dāng yǎnyuán
go on the stageв русских словах:
лицедействовать
-ствую, -ствуешь〔未〕 ⑴〈古〉当演员; 登台演出. ⑵〈旧, 书〉假装; 说谎.
примеры:
(当)演员的才能
артистический данные; артистические данные
[当] 演员的才能
артистические данные
我想当演员. 她还想当演员, 还想干啥!
Хочу быть артисткой. Артисткой она хочет быть, вот еще!
我想当演员她还想当演员, 还想干啥!
хочу быть артисткой. артисткой она хочет быть, вот еще!
他不再读书而去当演员了。
He gave up his studies and went on the stage.
пословный:
当 | 演员 | ||
I 1) быть, являться; становиться кем-либо; нести обязанности; работать кем-либо
2) соответствовать; подходить
3) перед; в присутствии 4) возглавлять; отвечать за что-либо
5) настоящий; данный
6) должно, следует; надлежащий
7) книжн. конечно; разумеется
8) в; на
9) звукоподр. звону
II [dàng]1) надлежащий; надлежащим образом, правильно
2) этот, тот же, данный (о времени)
3) считать кем-либо/чем-либо; полагать; принимать за
4) равняться; соответствовать
5) в качестве; как
6) ломбард; закладывать вещи в ломбард; залог
|