形式表现
xíngshì biǎoxiàn
формальное выражение
xíngshì biǎoxiàn
lg. elucidating formansв русских словах:
беллетризировать
以文艺作品形式表现, 把…文艺作品化
отлиться
его замысел отлился в драму. - 他的构思体现在话剧里了; 他的构思以话剧形式表现出来了
примеры:
气愤以抗议的形式表现出来了
Раздражение вылилось в форму протеста
拜访指挥官让杰洛特有机会赞赏罗列多的最新收藏。那并不是千里马或艺术收藏品,而是门崭新的弩炮,且直接瞄准着港口。如您所见,中年危机可以用各种形式表现。
В гостях у коменданта Геральт получил возможность осмотреть последнее приобретение Лоредо. Это был не чистокровный скакун и даже не произведение искусства, а новехонькая баллиста, направленная прямо на порт. Как видите, кризис среднего возраста может приобретать самые разные формы.
保护和促进文化表现形式多样性公约
Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения
提倡题材、风格、表现形式和体裁的多样化
поощрять разнообразие тематики, стиля, формы и жанров
金钱只是资本的一种表现形式,而另一种则是∗人际关系∗。你的关注点错了。
Деньги — одна форма капитала, ∗человеческие отношения∗ — другая. Ты не на том концентрируешься.
用图解形式表示
show in a graphic form
用图表形式提供信息
давать информацияю в графической форме
用书面形式表示抗议
выразить протест в письменной форме
总之,艺术是人类交流的最高形式——表现,叙述,情感还有错综复杂的代理关系。
В общем, искусство — это высшая форма коммуникации, в которой переплетаются репрезентация, нарратив, эмоции и опосредованное воздействие.
他以哑剧形式表演醉汉。
He mimed the part of a drunken man.
尼尔森称之为“康米主义原理的至高表现形式,一个完全以人民的信念为基础的社会。”
Нильсен назвал ее «высшим выражением коммунистических принципов, обществом, буквальной основой которого является вера его народа».
轻喜剧一种轻松的戏剧形式,其中极为荒谬可笑的情节背景,夸张的角色和一些闹剧的成分以表现幽默的效果
A light dramatic work in which highly improbable plot situations, exaggerated characters, and often slapstick elements are used for humorous effect.
马克思列宁主义马克思主义的延伸,包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论,并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移
The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries.
以现金的形式形成资金(资本)
капитал формируется только в денежной форме
呈现形式上的无穷变化
take on an infinite variety of form
他让我明白,自控、戒律、禁欲和尊敬是一种爱的表现。这比你或者你的药理-疗程文化所能产生的任何形式的爱都要高贵得多。
он научил меня самоконтролю, дисциплине, аскезе И уважению. это больший акт любви, чем всё, на что способна ваша фармакотерапевтическая культура.
用矩阵的形式表示输入、文件以及输出之间关系的一种表示方法。
A representation of the relation between inputs, files, and outputs in matrix form.
使用界面底部的按钮,你可以看到列表形式的某个倾向性的所有数值。
С помощью кнопок в нижней части экрана вы можете просмотреть все преимущества выбранного совершенства в виде списка.
计算机的全部工作是按照一张长长的称之为程序的指令表形式的计算机语言来进行的。
The computer carries out all its work on the machine words by following a long list of instructions, called a program.
你们精灵死性不改。显然你们忽略了 - 乞丐以狂妄自大的方式表现,是不能引人同情的。
Вы, эльфы, никогда не изменитесь. Вы игнорируете очевидное - голодный оборванец не произведет впечатления своим высокомерием, он будет попросту смешон.
пословный:
形式表 | 表现 | ||
1) показывать, выражать, демонстрировать, вести себя; выражение, проявление, демонстрация, выступление, поведение
2) проявлять [себя]
3) показатели (работы), достижения, успехи
|
похожие:
形式表示
表达形式
报表形式
表格形式
表列形式
单表形式
现代形式
形式量表
表象形式
表现形象
表现方式
环形表现
现金形式
表现形式
列表形式
形式表达式
畸形表达式
形式表达法
表设计形式
活动形式表
判定表形式
表结构形式
前缀表形式
形式参数表
形式决算表
结构实现形式
现代艺术形式
表面变形现象
现代建筑形式
仪表显示形式
括号表示形式
形式普遍现象
简单列表形式
指小表爱形式
定点表达形式
语言表现形式
形式表示语义
不同的表现格式
形象–表现手段
表现为电势形式
音调的表现形式
形式表示语义学
错误形式表达式
表格式现金出纳簿
形象再现表象阶段
知识表示形式主义
数的自然表示形式
千分表式星形测径仪
以指令形式出现的常数
通过职工代表大会和其他形式
提倡题材、风格、表现形式和体裁的多样化