彩色铅笔
cǎisè qiānbǐ
цветной карандаш
цветной карандаш; цветные карандаши
coloured pencil; crayon
coloured pencil; colour pencil
в русских словах:
примеры:
彩色铅笔画的是两只微笑的章鱼,朝彼此伸出了它们的触手。这张票是瑞瓦肖东部一家动物园的入场券。水族馆费用是额外的——这些里面已经包含了。你应该去那里自杀。
Два нарисованных цветными карандашами улыбающихся осьминога тянут друг к другу щупальца. Это билеты на вход в зоопарк в восточном Ревашоле. Посещение аквариума оплачивается дополнительно — по этим билетам можно пройти и туда. Тебе стоит отправиться в аквариум и убить себя.
普通铅笔(不是彩色的)
простой карандаш
有色铅笔
цветной карандаш
变色铅笔
химический карандаш
在制片人挥动他那蓝色铅笔删改前,剧本有一些逃逗性。
The script was a bit racy until the producer wielded his blue pencil.
这份记录是用蓝色铅笔在一张横格办公纸上写下的。厨房磁贴在表面留下了斑点。
Записка написана на разлинованной офисной бумаге синим карандашом. На листке остались следы от магнитиков.
пословный:
彩色 | 铅笔 | ||
разноцветный, цветной; пёстрый; в сложных терминах также хромо-
|
1) карандаш
2) стар. свинцовые белила и кисти (для закрашивания и исправления ошибок в рукописи)
|