忘寝废食

wàngqǐnfèishí

отказываться от сна и забывать о пище (обр. в знач.: работать самоотверженно не покладая рук; самозабвенно отдаваться своему высокому делу)

wàng qǐn fèi shí

寝睡觉。废废止，停止。形容专心致志地干谋一件事情，连睡觉、吃饭都顾不上了。

wàng qǐn fèi shí

因专心于某事而忘了饮食、睡觉。形容专心努力工作或学习。

亦作「废寝忘餐」。

忘记了睡觉，顾不得吃饭。形容对某事专心致志或忘我地工作、学习。

примеры:

他工作到了废寝忘食的地步。

Он стал работать неустанно.

救援队员废寝忘食，全力抢救被掩埋的灾民

Команда спасателей позабыв о сне и еде самоотвержено работали над извлечением из-под завалов пострадавших от бедствия.

忘寝食

забывать о еде и пище (обр. в знач.: уходить с головой, напр. в работу)

пословный:

忘	寝废	食
wàng, wáng, wú I wàng, wáng гл. 1) забывать; не помнить 2) упускать; терять, утрачивать 3) относиться пренебрежительно, пренебрегать 4) забываться, впадать в забытье II wàng, wáng сущ. забывчивость, потеря памяти III wú см. 忘其全词 >>	_停止；废弃；废除。	shí 1) кушать; есть 2) пища; еда; питание 3) корм 4) затмение

похожие: