拉长线儿

lāchángxiànr

тянуть длинную (долгую) нить (обр. в знач.: слишком долго готовиться)

примеры:

战线拉长了

Фронт растянулся

пословный:

拉长线	线儿
lā chángxiànзаглядывать далеко вперед, иметь далеко идущие планы, действовать с дальним прицелом, далеко идущий	xiànrнить, нитка