拣精拣肥
_
比喻挑剔,苛求。
jiǎn jīng jiǎn féi
比喻挑剔,苛求。jiǎn jīng jiǎn féi
精,瘦肉;肥,肥肉;拣,挑选。拣精拣肥比喻非常挑剔。
儒林外史.第二十七回:「像娘这样费心,还不讨他说个是,只要拣精拣肥,我也犯不着要效他这个劳。」
或作「拣精择肥」。
谓刻意选择,多方挑剔。
примеры:
挑精拣肥地吃
pick at one’s dinner
пословный:
拣 | 精 | 拣 | 肥 |
1) выбирать, отбирать; отборный
2) вм. 捡 (подбирать; собирать; поднимать найденное)
|
1) очищенный; рафинированный; отборный
2) квинт-эссенция; экстракт
3) тщательный; тонкий
4) быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо 5) тк. в соч. привидение; оборотень
6) тк. в соч. дух; энергия
7) сметливый; оборотистый
8) тк. в соч. сперма, семя
|
1) выбирать, отбирать; отборный
2) вм. 捡 (подбирать; собирать; поднимать найденное)
|
1) жирный; тучный; обильный; жиреть
2) удобрять
3) удобрение
4) быть великоватым (о платье, обуви)
|