捕景镜上头加装了一盏灯！别看这里，不然你眼睛会瞎的！

У парестисомака есть своя лампа! Не смотри в мою сторону, не то он тебя ослепит!

等待伯爵使用捕景镜

Дождаться, пока граф использует парестисомак.

捕景镜惹恼了那些动物，我们最好快走。

Парестисомак растревожил зверей, надо отсюда убираться.

贝乐达伯爵是如此显赫，拒绝他的邀请十分不智，因此杰洛在指定时间前往他的临时寓所。在那里，他看到了贝乐达伯爵的绘画作品，它们是参考途中使用捕景镜捕捉到的影像画成。贝乐达伯爵非常感谢杰洛特对他的帮助，决定给他一笔额外的报酬。他给杰洛特送了一幅画。

Отказываться от приглашения столь значительной персоны было бы нетактичным, поэтому в указанный срок Геральт явился ко временной резиденции графа. Там ему представился случай взглянуть на картины, созданные по иллюзиям, запечатленным парестисомахом. В благодарность за отличную работу, граф решил подарить Геральту одно из своих творений.

我有个装置，叫做捕景镜。它…呃，能捕捉…图像。

Видишь ли, у меня тут такой аппарат, парестисомак, который, кхм... запечатлевает образы.